Je was op zoek naar: please, enter comments in the adjacent text... (Engels - Baskisch)

enter the password in the password text box.
sartu pasahitza pasahitza testu-koadroan.

enter the new archive name in the name text box.
sartu artxibo-izen berria izena testu-koadroan.

enter the new filename in the new file name text box.
sartu fitxategi-izen berria fitxategi-izen berria testu-koadroan.

enter the archive name, without the file extension, in the archive text box.
sartu artxiboaren izena, fitxategiaren luzapena gabe, artxiboa testu-koadroan.

select all text in the text box.
testu-koadroko testu osoa hautatzen du.

in the nickname text box, type a new nickname.
goitizena testu-koadroan, idatzi goitizen berria.

type a name for the emblem in the keyword text box.
idatzi ikurraren izena gako-hitza testu-koadroan.

enter your custom message in the text box at the top of the window, and press enter to set the message.
sartu zure mezu pertsonalizatua leihoaren goialdeko testu-koadroan, eta sakatu sartu tekla, mezua ezartzeko.

to view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press return.
orri jakin bat ikusteko, idatzi tresna-barrako testu-koadroan orri-zenbakia edo orri-etiketa, eta sakatu sartu.

if this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
hau hautatzen bada, shell eredu bat sar dezakezu testu- koadroan edo zerrenda sarrerak hauta ditzakezu.

please enter a descriptive name for this account in the space below. this name will be used for display purposes only.
idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpiko tartean. izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da.

type the new filename in the filename text box in the save a copy dialog.
idatzi fitxategi-izen berria gorde kopia bat elkarrizketa-koadroko fitxategi-izena testu-koadroan.

congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.

please enter a valid email address in the to: field. you can search for email addresses by clicking on the to: button next to the entry box.
idatzi baliozko helbide elektroniko bat nori: eremuan. helbide elektronikoak bilatzeko, sarrera-koadroaren ondoko nori: botoian klik egin dezakezu.

select the new format from the archive type drop-down list. alternatively, enter the filename extension in the name text box, and select automatic from the archive type drop-down list.
hautatu formatu berria artxibo mota goitibeherako zerrendan. bestela, sartu fitxategi-izenaren luzapena izena testu-koadroan, eta hautatu automatikoa artxibo mota goitibeherako zerrendan.

when you try to open a password-protected document, evince document viewer displays a security dialog. type either the user password or the master password in the enter document password text box, then click open document.
pasahitzez babestutako dokumentu bat irekitzen saiatzean, segurtasunezko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du evince dokumentu-ikustaileak. idatzi erabiltzailearen pasahitza edo pasahitz maisua idatzi dokumentuaren pasahitza testu-koadroan, eta egin klik ireki dokumentua botoian.