Je was op zoek naar: simultaneously (Engels - Baskisch)

browse many photos simultaneously
arakatu hainbat argazki aldi berean

can't get and set/unset simultaneously
ezin da aldi berean lortu eta esleitu/ezabatu

the count of pixels to compute simultaneously
aldi berean kalkulatuko diren pixel kopurua

can't get type and set/unset simultaneously
ezin da aldi berean mota lortu eta esleitu/ezabatu

number of torrents you usually download simultaneously:
normalean batera jaisten duzun torrent kopurua:

sets how many processors gimp should try to use simultaneously.
ezarri prozesadore-kopurua, gimp-ek aldi berean erabiltzen saiatzeko.

can't toggle and get/set/unset simultaneously
ezin da aldi berean txandakatu eta lortu/esleitu/kendu

--listen and --filename must not be simultaneously specified.
--listen eta --filename ezin dira aldi berean erabili.

gthumb also offers a batch-mode tool for resizing multiple images simultaneously. see .
gthumb-ek, era berean, hainbat irudiri tamaina batera aldatzeko batch moduko tresna bat eskaintzen du. ikus .

failed to initialize packaging backend. this may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
huts egin du paketeen motorra hasieratzean. aldi berean paketeen beste tresnak erabiltzean gertatu ohi da.

batch tools are provided to modify multiple images simultaneously. changes are written immediately, and are not undoable.
batch tresnak hornitzen dira hainbat irudi batera aldatzeko. aldaketak berehala grabatzen dira, eta ezin dira desegin.

select this option to specify that when you press two keys simultaneously, you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous keypresses.
desgaitu bi tekla batera sakatzen badira: hautatu aukera hori bi tekla aldi berean sakatzen badira honako hau zehazteko: ezin dituzu tekla gehiago segidan sakatu hainbat tekla-sakatze aldi berean egiteko.

determines the maximum number of remote display connections which will be managed simultaneously. i.e. the total number of remote displays that can use your host.
aldi berean kudeatuko diren urruneko pantailen gehiengo konexio-kopurua zehazten du, hau da, ostalariak erabil ditzakeen urruneko pantaila-kopuru osoa.

two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. what is the probability of getting two '6'? answer using a fraction (e.g.: 1/2).
6 aldetako bi dado aldei berean behin jaurtitzen dira. zein posibilitate dago 2 '6' zenbaki lortzeko? erantzun zatiki bat erabiliz (adib: 1/2).