Je was op zoek naar: technically (Engels - Baskisch)

foundations are built up by suit from ace to king. although cards in the foundations are technically still in play, there really is no need as playing these cards are not in any way helpful.
oinarriak gorantz osatu behar dira irudiaren arabera, batekotik erregera. oinarrietako kartak teknikoki oraindik jokoan erabil daitezkeen arren, ez dago horren beharrik, karta horiek erabiltzeak ez baitu laguntzen.

the neat thing is that anjuta does not store any project information beyond what is already available in the project structure. that is, there is no separate project data maintained by anjuta and all project processing is done directly within the project structure. this allows a project to be maintained or developed outside anjuta without any need to convert to or from an anjuta-specific format. since technically anjuta projects are just automake projects, mixed development (with both anjuta and non-anjuta users) or switching back and forth between anjuta and other tools is quite possible without any hindrance.
proiektuaren egituran erabilgarri dagoen informazioaz gain, ez du proiektu-informaziorik gordetzen; eta egokia da hori. alegia, anjuta-k ez du proiektuaren datu bereizirik mantentzen, eta proiektu-prozesatze guztiak proiektuaren egituran oinarrituta egiten dira, zuzenean. ondorioz, anjuta-tik kanpora egin daitezke proiektuaren mantentze-lanak eta gara daiteke proiektua, beste plataforma batera 'eraman' gabe. anjuta-ko proiektuak, teknikoki, soilik automake proiektuak direnez, arazorik gabe egin beharko lirateke garapen mistoak (anjuta-ren erabiltzaileena eta anjuta-ren erabiltzaile ez direnena), eta arazorik gabe aldatu beharko litzateke anjuta-tik beste tresna batzuetara (eta beste tresna batzuetatik anjuta-ra).