Je was op zoek naar: try this (Engels - Baskisch)

try
saiatu

try exec
saiatu exekutatzea

try: %s
probatu: %s

(try:%2d)
(saiatu:%2d)

try again
saiatu berriro

%s (try %s)
%s (saiatu %s)

try bounding box
probatu muga-koadroa

nice try, but this could be done better
saiakera ona, baino hobetu daiteke

try connecting again
saiatu berriro konektatzen

try again later.
saiatu berriro geroxeago.

game over!!! would you like to try this level again?
nahi duzu maila hau berriro saiatzea?

%s (try %s, %s)
%s (saiatu %s, %s)

%s (try %s, %s, %s)
%s (saiatu %s, %s, %s)active-color

this item already exists. please try again.
elementu hau badago lehendik ere. saiatu berriro.

this is a temporary failure. you may try again later.
behin behineko errorea. saiatu beranduago.

this feature uses gpart. please install gpart and try again.
ezaugarri honek gpart erabiltzen du. mesedez instalatu gpart eta saiatu berriro.

raw writing mode. the error correction data is created by the software instead of the writer device. try this if your cd writer fails to write in dao and tao.
raw idazketa- modua. errore- zuzenketen datuak softwareak sortzen ditu irakurgailuaren ordez. saiatu horrekin zure cd grabagailuak dao eta tao moduetan idatzi ezin badu.