Je was op zoek naar: we will make an exception in your case (Engels - Baskisch)

if set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
'true' (egia) gisa ezartzen bada, sistemak ahalegina egingo du erabiltzailearen nortasuna pantailan edo sarean ez erakusteko.

if true, we will not use the xdamage extension of x.org. this extension does not work properly on some video drivers when using 3d effects. disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
true (egia) bada, ez da x.org-ko xdamage hedapena erabiliko. hedapen honek ez du ongi funtzionatzen bideo kontrolatzaile batzuekin 3d efektuak erabiltzean. hau desgaitzean, vino motelago errendatuko da ingurune horietan.

when members want to leave a list, they will make an unsubscription request, either via the web or via email. normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that users can easily remove themselves from mailing lists (they get really upset if they can't get off lists!). for some lists though, you may want to impose moderator approval before an unsubscription request is processed. examples of such lists include a corporate mailing list that all employees are required to be members of.
zerrendakideek zerrenda utzi nahi dutenean, zerrenda uzteko eskaera bat egingo dute; web bidez zein e-mailez izan daiteke. gehienetan hobea da zerrenda uzteko aukera irekia izatea, hau da, harpidedunak bere kabuz zerrenda uzteko aukera izatea (asko haserretzen dira ezin dutenean zerrenda utzi! :-)). hala ere, zerrenda batzuen kasuan interesgarria izan daiteke zerrenda uzteko moderatzailearen baimena behar izatea (esate baterako lantegi bateko langileen arteko posta zerrenda baten kasuan).