Je was op zoek naar: a rat were killed by the cat (Engels - Bengali)

the hostage was killed by the militants.
তবে জঙ্গীরা জিম্মিকে হত্যা করে।

several people and a few soldiers were killed by taliban insurgents.
বেশ কিছু সাধারণ ব্যক্তি ও সৈন্য তালেবান বিদ্রোহীদের হাতে নিহত হয়েছে।

at least 116 people were killed by pro-government forces.
সরকার সমর্থক গোষ্ঠী কমপক্ষে ১১৬ জনকে হত্যা করে।

officials also denied that the fans were killed by interior ministry personnel.
কর্মকর্তারা অস্বীকার করেছে যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে সমর্থকেরা নিহত হয়েছে।

during world war ii, from 220,000 to 1,500,000 romani were killed by the nazis.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ২২৩,০০০ থেকে ১,৫০,০০০ জন রোমানীকে (জিপসিকে) নাৎসীরা মেরে ফেলে।

al jazeera english quoted its reporters who said many of the casualties were killed by bullet wounds to the head.
আল জাজিরা ইংরেজি টেলিভিশন চ্যানেল তার প্রদায়কের উদ্ধৃতি দিয়ে জানায়, নিহতদের অনেকেই মাথায় গুলিবিদ্ধ হয়।

in the past, boxers in lyari have been killed by local gangs and by the rangers.
অতীতে স্থানীয় গুণ্ডা এবং রেঞ্জার্সের হাতে লইয়ারির অনেক মুষ্টিযোদ্ধা তার জীবন হারিয়েছে।

a local source from laputta township estimated a total of 60,000 people could have been killed by the cyclone.
লাপুত্তা শহরের স্থানীয় একটা সূত্র ধারণা করছে সাইক্লোনে নিহতের সংখ্যা ৬০,০০০ এর বেশী হতে পারে।

according to singh, this same police force was nowhere to be seen when the north indians were being killed by the same shiv sena.
সিং-এর সূত্র মোতাবেক, যখন উত্তর ভারতীয়দের শিব সেনার সদস্যরা খুন করছিল, তখন এই একই পুলিশ বাহিনীকে সেই সমস্ত এলাকার আশপাশে দেখা যায়নি।

an estimated 200,000 to 3 million people were killed by the pakistani army and approximately 250,000 women were raped during the war.
১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর হাতে প্রাণ হারায় ৩০ লক্ষ নিরীহ বাঙালি।

they were killed "when their tent caught fire thursday, after an apparent electrical short caused by the severe weather."
বৃহস্পতিবার বাজে এই আবহাওয়ার কারণে ঘটা বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে এই অগ্নিকাণ্ডের উৎপত্তি ঘটে যার ফলে তাবুতে আগুন লেগে যায়, যার ফলে তাদের মৃত্যু ঘটে।

an estimated 200,000 to 3 million people were killed by the pakistani army and approximately 250,000 women were raped, during the 1971 liberation war.
ব্লগার রণদীপম বসু তার ফেসবুকে রাজীব হায়দারের সাথে ব্যক্তিগত স্মৃতি স্মরণ করে স্ট্যাটাস দেন:

a screen shot of the syrian martyr's mother facebook page, which encourages syrians to visit the mothers of martyrs killed by the assad regime
সিরীয় শহীদ জননীদের ফেসবুক পাতার একটি স্ক্রীণছবি, যা সিরিয়াবাসীদেরকে আসাদ শাসকগোষ্ঠির হাতে শহীদদের মায়েদের সাথে দেখা করতে উৎসাহিত করছে।

those who support taliban should take a look at the images of those who were killed by the taliban's attacks and then decide whether you are accepting murder of your poor and innocent children and countrymen.
যারা তালেবানদের সমর্থন করেন, তাঁদের উচিৎ আয়নায় একবার সেসব লোকদের চেহারা দেখা, যারা তালেবানদের হামলায় মারা গেছেন। এরপর আপনারা সিদ্ধান্ত নেবেন আপনার দেশের হত দরিদ্র ও নিষ্পাপ শিশু ও জনগণের মৃত্যু আপনি মেনে নেবেন কিনা।

a collection of candles and votives lit as part of a vigil in trafalgar square, london, to remember the dead school children and teachers killed by the pakistani taliban in pakistan.
লন্ডনের ট্রাফালগার স্কোয়ারে শোক প্রকাশে মোমবাতি ও প্রদীপের এক সংগ্রহ প্রজ্বলিত করা হয়েছে, পাকিস্তানের পেশোয়ারের পাকিস্তানি তালেবানের হাতে নিহত স্কুলের ছাত্র এবং শিক্ষকদের স্মরণে এই শিখা প্রজ্বলন।

during 1919-1921 around 1.5 million armenians were killed by turkey- for which there had been no legal trial.
১৯১৯ থেকে ১৯২১ সাল পর্যন্ত তুরস্ক প্রায় ১৫ লাখ আর্মেনীয়কে হত্যা করেছে—এখন পর্যন্ত যার বিচার হয়নি।

the figure 2,316 commemorates the number of syrians killed by the syrian regime since anti-assad protests started in syria in march.
মার্চ মাসে আসাদ বিরোধী বিক্ষোভ শুরু হবার পর থেকে এ পর্যন্ত ২,৩১৬ জন সিরীয় নাগরিক নিহত হয়েছে।

over 1,400 syrians were killed by security forces & bashar's reaction is to form three month long committees to study forming committees.
নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে প্রায় ১,৪০০ জনের বেশী সিরীয় নাগরিক নিহত হয়েছে এবং বাসারের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে এক কমিটি গঠনের বিষয়ে গবেষণা করার জন্য তিন মাস দীর্ঘস্থায়ী আরেক কমিটি গঠন করা।

the indian state of manipur is reeling after pictures of chingkham sanjit, an unarmed 27-year old, being shot and killed by the police surfaced earlier this week.
এই সপ্তাহের শুরুতে চিংখাম সান্জিতকে ভারতের অঙ্গরাজ্য মণিপুরের পুলিশ কর্তৃক হত্যা করার ছবি প্রকাশিত হবার পরে পরিস্থিতি অশান্ত হয়ে উঠে।

after two police officers were killed and several others wounded in two explosions near the presidential palace on june 30, many twitter users were furious with egypt's ministry of interior for failing to take action despite an advance warning posted online by the militant group ajnad misr hours in advance of the bombings.
মিশরিয়রা আজ (৩০ জুন) বেশ ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছেন। ব্যাপারটি শুধুমাত্র প্রেসিডেন্ট ভবনের সামনে দুইটি বোমা বিস্ফোরণে দুইজন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত হওয়া এবং বেশ কয়েকজন লোক আহত হওয়ার কারণে নয়; বরং সন্ত্রাসীরা আসন্ন বোমা বিস্ফোরণ ঘটানোর স্থানটির নাম অনলাইনে পোস্ট করা সত্ত্বেও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কোন ধরনের পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হওয়ায়।