Je was op zoek naar: address while on leave (Engels - Bengali)

i will not be on leave tomorrow
আমি কাল থাকবো না

i'll be on leave until the 16th
আমি ছুটিতে থাকবো ১৬ তারিখ পর্যন্ত

he has been on leave since february 13.
১০ ফ্রেব্রুয়ারী তার হঠাৎ অবস্থার অবনতি হয় এবং তিনি হসপিটালে ভর্তি হন

today i am on leave due to my baby high feverfever
জ্বরের কারণে আজ আমি ছুটিতে আছি

today i am on leave due to unusual health condition
জ্বরের কারণে আজ আমি ছুটিতে আছি

today i am on leave due to fever and thorat infection
জ্বরের কারণে আজ আমি ছুটিতে আছি

while on twitter, why not follow @lessig and @openvideo?
তা হলে টুইটারে কেন টুইটারের @লেসিগ ও @ওপেনভিডিও-তে প্রবেশ করছেন না?

anil p. ghimire from aakarpost shares his first experience while on roads of the earthquake in kathmandu:
আকার পোস্ট-এ অনিল পি ঘিমির এই ঘটনার উপর তার সরাসরি অর্জন করা অভিজ্ঞতা এক পোস্টের মাধ্যমে আমাদের জানাচ্ছে। ভূমিকম্পের ঘটনার সময় তিনি কাঠমান্ডুর রাস্তায় ছিলেনঃ

police authorities who reviewed the video decided to give norman a mild sanction since he recorded the act while on official duty.
পুলিশ কর্তৃপক্ষ, যারা এই ভিডিওটির পর্যালোচনা করছে তারা নরমানকে একটা হালকা শাস্তি দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, কারন সে আনুষ্ঠানিক ভাবে এক দায়িত্ব পালন করার সময় এই কাজ করেছে।

while on twitter, blogger and web designer xtian guesses he won't be able to write much anymore:
এদিকে টুইটারে, ব্লগার এবং ওয়েব ডিজাইনার এক্সটিয়ান ধারণা করছেন, তিনি হয়ত আর বেশী কিছু লিখতে সক্ষম হবেন না:

khoury was tried and sentenced in absentia while on a trip to qatar, and twitter immediately lit up with tweets linking to news stories:
খোউরি যখন কাতারে ভ্রমণ করছিলেন ঠিক সে সময়, তার অনুপস্থিতিতে তার বিচার করা হয় এবং তাকে সাজা প্রদান করা হয়, এবং সাথে সাথে টুইটার যুক্ত হতে থাকে এই ঘটনার সাথে সম্পৃক্ত সংবাদে:

i kept on hearing the term “organic” while on our way and honestly, i had no idea what that word means as far as farming is concerned.
পথে আমি “অর্গানিক” বা জৈব নামক শব্দটির কথা শুনতে থাকি এবং সত্যিকার অর্থে, চাষের ব্যাপারে যতদুর বুঝি, তাতে এই শব্দের মানে আমার জানা ছিল না।

there was numerous incidents of police and mob brutality on many journalists while on duty, a few good journalists perished in road accidents and a few were murdered including the much talked about unresolved murder of the journalist couple a few months ago.
কর্মরত বহু সাংবাদিকের উপর পুলিশ এবং মাস্তানেরা চড়াও হয়েছে, বেশ কয়েকজন সাংবাদিক সড়ক দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছেন এবং অনেকে নিহত হয়েছেন যেমন কয়েক মাস আগে সংঘটিত বহুল আলোচিত অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ডের শিকার সাংবাদিক দম্পতি ।

and if you are in fear , pray while on foot or while riding , as you can ; when you are in peace remember allah the way he has taught you , which you did not know .
অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব ্ যাপারে ভয় থাকে , তাহলে পদচারী অবস ্ থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে । তারপর যখন তোমরা নিরাপত ্ তা পাবে , তখন আল ্ লাহকে স ্ মরণ কর , যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে , যা তোমরা ইতিপূর ্ বে জানতে না ।

a 22-year-old intern working as a photojournalist at a magazine was gang-raped in mumbai, india while on assignment on august 22, 2013.
ভারতের মুম্বাইয়ে এবার গণধর্ষণের শিকার হলেন এক ফটোসাংবাদিক। গত ২২ আগস্ট ২০১৩ তারিখে এ ঘটনা ঘটে। ২২ বছর বয়সী ওই ফটোসাংবাদিক একটি সাময়িকীতে শিক্ষানবীশ হিসেবে কাজ করতেন।

nikulin's reporting from crimea was relatively friendly to ukraine, and he blames editorial censorship for being denied the chance to report about crimea self-defense forces beating him up while on assignment.
দায়িত্বে নিয়োজিত থাকা অবস্থায় ক্রিমিয়ার প্রতিরক্ষা বাহিনী তাকে মারধর করেছে। সে সম্পর্কে রিপোর্ট করার সুযোগ থেকে বঞ্চিত হওয়ার জন্য তিনি সম্পাদকীয় সেন্সরকরণকে দোষারোপ করেন।

the buzz is growing louder online that syrian blogger razan ghazzawi, arrested on the syrian-jordanian border while on her way to a workshop on press freedom in the arab world in amman on december 4, 2011, will be released.
এই গুঞ্জন অনলাইনে জোরালো হতে থাকে যে, সিরিয়ান ব্লগার রাজান ঘাজ্জাউয়ি যাকে ৪ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে, আম্মানে অনুষ্ঠিত আরব বিশ্বের সংবাদপত্রের স্বাধীনতা নামক সম্মেলনে যোগ দিতে যাবার সময় সিরিয়া-জর্ডান সীমান্তে গ্রেফতার করা হয়, তাকে শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হবে।

the satirist mirco-blogger, nicknamed takrooz, was arrested at the bahrain international airport, while on his way back from thailand, said the ministry in a statement on june 18, 2014, without disclosing his name.
এই ব্যঙ্গ - রচয়িতা মাইক্রো-ব্লগারের ডাকনাম তাকরুজ। থাইল্যান্ড থেকে দেশে ফেরার সময় বাহরাইন আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। গ্রেপ্তারকৃত নেটিজেনের নাম প্রকাশ না করে ১৮ জুন, ২০১৪ তারিখে দেয়া একটি বিবৃতিতে মন্ত্রণালয় এ কথা বলেছে।

"ate staff katito and robert stayed with her the whole time", cynthia moss, who learned of echo's death while on a fundraising trip in the us, told wildlifedirect on monday, 4 may.
ইকোর মৃত্যু সংবাদ শোনার সময় সিনথিয়া মস তহবিল বাড়ানোর জন্য আমেরিকা ভ্রমণের এক পরিকল্পনা করছিলেন।

months of rainy season br the people of indian subcontinent refer to rainy season as ‘monsoon’. also, this season last in india for about 3 to four months. apart from that, in different countries and in different geographical areas the duration of rainy season is not fixed. at some places like tropical rain forests rain occurs throughout the year while on the other hand places like sahara dessert receive rainfall very rarely. br br reasons for rainy season br although the rainy season i
বর্ষার মৌসুমের মাস ভারতীয় উপমহাদেশের মানুষেরা বর্ষাকালকে 'বর্ষা' বলে উল্লেখ করেন। এছাড়াও, এই মরসুমটি ভারতে প্রায় 3 থেকে চার মাস ধরে চলে। তা ছাড়া বিভিন্ন দেশে এবং বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলে বর্ষার সময়কাল নির্ধারিত হয় না। গ্রীষ্মমন্ডলীয় বৃষ্টির বনের মতো কিছু জায়গায় সারা বছর বৃষ্টিপাত হয় অন্যদিকে সাহারা মিষ্টান্নের মতো জায়গায় খুব কমই বৃষ্টিপাত হয়। br বৃষ্টির মৌসুমের কারণগুলি যদিও বর্ষাকাল i