Je was op zoek naar: adequate (Engels - Bengali)

did they receive adequate notification?
তারা কি যথেষ্ট পরিমাণ সতর্কতা বার্তা লাভ করেছিল?

utilisation of natural resource and not adequate in the developing countries
যথেষ্ট

what, if any, was the impact if they did receive adequate notice?
যদি তারা যথেষ্ট পরিমাণে সতর্কবার্তা গ্রহণ করে থাকে, তাহলে এর যদি কোন একটা প্রভাবও পড়ে থাকে, তাহলে সে ক্ষেত্রে কি হবে?

the country’s prime minister believes abortion laws are already adequate.
দেশটির প্রধানমন্ত্রী বিশ্বাস করেন গর্ভপাতের জন্য যে আইন রয়েছে তাই যথেষ্ট।

lack of any adequate training of health care providers about lesbian health issues.
মহিলা সমকামীদের ক্ষেত্রে যথাযথ প্রশিক্ষণের অভাব রয়েছে।

i do not wish to see her busy/involving in every matters without adequate authority.
আমি চাই না যে তিনি যথাযথ কর্তৃত্ব গ্রহণ না করে সবকিছুতেই ব্যস্ত/যুক্ত থাকুক।

it is known that the family of pham thanh son repeatedly petitioned for adequate compensation for their property.
জানা গেছে যে পাহাম তাহনহ সনের পরিবার তাদের এই সম্পত্তির উপযুক্ত ক্ষতিপূরণের জন্য আবেদন করে।

the bloggers are trying to understand what is happening in the country and how adequate is the public administration in kazakhstan.
এ দেশের ব্লগারা বোঝার চেষ্টা করেছে দেশে কি ঘটছে এবং কাজাখস্তানের লোক প্রশাসন কতটা সন্তোষজনক ভাবে চলছে।

josh trindade notes that the international media has not been providing adequate coverage of the historic presidential elections:
জশ ত্রিনদাদে লক্ষ্য করেছেন যে আন্তর্জাতিক মিডিয়া এই ঐতিহাসিক রাষ্ট্রপতি নির্বাচনটিকে পর্যাপ্ত কাভারেজ দিচ্ছে না:

then, these can be examined on human body with adequate permissions, and only following the rules of clinical tests.
এই কাজটি করতে হবে যথার্থ অনুমতি নিয়ে এবং গবেষণা কেবল কোন স্বীকৃত পরীক্ষাগারে করা যাবে। গত সপ্তাহে হান্গেরীতে চারজন ব্যক্তিকে সন্দেহজনকভাবে গ্রেফতার করা হয়েছে।

16, 2009, after spending nearly a year in pre-trial detention with no access to adequate medical treatment.
তিনি সেখানে কোনরূপ চিকিৎসা সুবিধা ছাড়া প্রায় বৎসরকাল যাবত বিচারপূর্ব আটকাবস্থায় ছিলেন।

it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
এটি বলা হয় যে বন্দিশালার মতো আবদ্ধ প্রতিষ্ঠানগুলিতে ভাইরাসটির ছড়িয়ে পড়ার আরো বেশি ঝুঁকি আছে, যেগুলিতে উপযুক্ত চিকিৎসা পরিচর্যারও ঘাটতি থাকে।

this will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean.
এই ব্যবস্থাগুলো করতে পারলে, এলাকাগুলোতে পর্যাপ্ত বৃক্ষায়নের নিশ্চয়তা দেবে, যথেষ্ট পানি তৈরি হবে এবং খাল বিল নদী-নালায় বিশুদ্ধ পানি প্রবাহের নিশ্চয়তা দেবে ।

after they reach an adequate size, they become glass eels and enter the headwaters of rivers. in the freshwater, they travel upstream and turn into elvers.
একটা পর্যাপ্ত আকৃতি পাবার পর এরা ভেতরে নদীর দিকে যাত্রা করে এবং ইলভারস এ পরিণত হয়।

blogger ziv turner blasted the current israeli government for managing to simultaneously collect heavy taxes from the population that struggles to make ends meet, while increasing the deficit and not providing the population with adequate services.
জনগণ যেখানে তাদের চাহিদা মেটাতেই হিমশিম খাচ্ছে, প্রতিদিনই ঘাটতি বেড়ে যাচ্ছে, আবার যথাযথ সেবাও পাচ্ছে না সেখানে বর্তমান সরকার তাদের ওপর উচ্চ কর ধার্য করেছে।

as the situation is today, the country is a laughing stock as our connectivity is not adequate, hence majority of the country is not benefiting from the modern information and communication technologies thereby still remaining on that side of the digital divide.
আজকের পরিস্থিতি অনুযায়ী, এই দেশ একটি হাসির পাত্র যেহেতু আমাদের যথেষ্ট যোগাযোগ ব্যবস্থা নেই। এভাবেই বেশীরভাগ দেশ আধুনিক তথ্য আর যোগাযোগ প্রযুক্তি থেকে উপকৃত হচ্ছে না আর এর ফলে ডিজিটাল ডিভাইডের বিপরীত দিকেই থেকে যাচ্ছে।

the significant features of this growth is rapid urbanization, mass migration from rural areas, problems like pollution, congestion, decreasing ground water level and a lack of adequate services due to the rising population.
ব্যাপক হারে নগরায়ন, গ্রাম থেকে শহরে আসা মানুষের ভিড়ের কারণে কিছু সমস্যা তৈরী হচ্ছে। যেমন, দূষণ বাড়ছে, রাস্তাঘাটে ভিড় বাড়ছে, অতিরিক্ত চাহিদা মেটাতে পানির স্তর নেমে যাচ্ছে, জনসংখ্যা বৃদ্ধির কারণে পর্যাপ্ত সেবা পাওয়াটাও কঠিন হয়ে যাচ্ছে।

angola is getting ready to host the african cup of nations (can) in 2010, an event that makes the angolan people ever so proud and motivates the construction of adequate infrastructure to accommodate both football players and foreign visitors.
২০১০ সালের আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস (সিএএন) টুর্নামেন্টের আয়োজক দেশ হতে যাচ্ছে এ্যাঙ্গোলা। এটি এমন এক টুর্নামেন্ট যার আয়োজন করতে পেরে আফ্রিকার জনগণ অত্যন্ত গর্বিত এবং উজ্জীবিত। ফুটবল খেলোয়াড় এবং বিদেশী অতিথিদের আগমন উপলক্ষে নতুন বিল্ডিং এবং পরিকাঠামো তৈরী করা হচ্ছে।

* cease moving hiv-affected families to the tuol sambo site; * improve conditions at tuol sambo to meet minimum standards for adequate shelter, sanitation, and clean water;
টুওল সাম্বো এলাকায় এইচআইভি আক্রান্ত পরিবারগুলোকে সরানোর কাজ বন্ধ করুন টুওল সাম্বোর অবস্থার উন্নতি ঘটান, যাতে তা জীবন যাপনের ন্যূনতম আদর্শ বজায় থাকে, আশ্রয়, শৌচাগার, এবং পরিষ্কার বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ বজায় থাকে।