Je was op zoek naar: allowing (Engels - Bengali)

not allowing it to happen again.
এটাকে আবার হতে দেয়া যাবে না।

@revolutionsyria: the veto is just allowing syria to kill more people
@রেভেলুশনসিরিয়া: এই ভোটো প্রদানের ঘটনা সিরিয়ার সরকারকে দেশের আরো নাগরিকদের খুন করার অনুমতি প্রদান করল।

stop this genocide. we want to send help but jews are not allowing it into the marijuana
আমরা এই গণহত্যা দেখতে পাচ্ছি। আমরা সাহায্য পাঠাতেই চাই কিন্তু ইহুদীরা তা গাঁজাতে প্রবেশ করতে দিতেছে না

but we can see the time's intention of allowing us to vote multiple times.
কিন্তু অসংখ্যবার ভোট দানের সুযোগ দেবার ক্ষেত্রে টাইম এর উদ্দেশ্য আমরা ভাবতে পারি।

pipi questioned why parents are allowing their daughters to work as maids in another country:
পিপি প্রশ্ন করছে, কেন বাবা-মা তাদের মেয়েকে আরেকটি দেশে কাজ করতে পাঠায়:

such identity management could be conducted backstage, allowing users to use different names when publicizing information.
এই ধরনের পরিচয় ব্যবস্থাপনার অন্তরালেও সব ইন্টারনেট ব্যবহারকারীই ভিন্ন নামে তথ্য শেয়ার করতে পারবেন।

a text message usually sits in a phones mailbox for a couple of days, allowing that person to go back and view it.
ফোনে পাঠানো বার্তাটি সাধারণত মেইলবক্সে কয়েকদিন থাকে, এতে তিনি সেখানে গিয়ে সেটি দেখতে পারেন।

an opposition blogger oleg kozlovsky tells his story on how his blog helped his to finally receive a passport allowing him to leave russia.
রাশিয়ার একজন প্রতিবাদী ব্লগার ওলেগ কজলোভস্কি সেই গল্প বলেছেন যে কি ভাবে তার ব্লগের একটি লেখা তাকে পাসপোর্ট পেতে সাহায্য করেছে যার ফলে তিনি বিদেশে যেতে পেরেছেন।

a total eclipse occurs when the silhouette of the moon completely obscures the sun, allowing the much fainter solar corona to be visible.
চাঁদ সূর্যকে সম্পূর্ণ ঢেকে ফেললে পূর্ণ সূর্যগ্রহণ হয়।

the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
সরকার দুই সপ্তাহের ছুটি ঘোষনা করেছে যা স্কুলগুলিকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দূরবর্তী শিক্ষাদানের বিভিন্ন ধরনে রূপান্তরিত হওয়ার সুযোগ দিয়েছে।

@arybastacks: i don't know why police are still allowing people along the whole moi av. stretch...
@arybastacks(আরিবাস্ট্যাকস): আমি জানি না কেন পুলিশ এখনো লোকজনকে মোই অ্যাভিনিউতে ঢুকতে দিচ্ছে.

for instance, these may include cleaning facilities more frequently, allowing flight attendants to wear masks, and serving prepackaged instead of freshly heated meals.
উদাহরণস্বরূপ, এর মধ্যে কেন্দ্রগুলি আরও ঘন ঘন পরিষ্কার করা, বিমানের সেবিকাদের মাস্ক পরতে দেওয়া এবং তাজা গরম খাবারের পরিবর্তে প্রিপ্যাকড খাবার পরিবেশন কর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you , not allowing the chase while ye are in a state of sanctity . verily allah ordaineth whatsoever he will .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের অঙ ্ গীকারসমূহ প ্ রতিপালন করো । তোমাদের জন ্ য বৈধ করা গেল গবাদি পশু -- তোমাদের কাছে যা বর ্ ণনা করা হয়েছে তা ব ্ যতীত , শিকার বিধিসংগত নয় যখন তোমরা হারামে থাকো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হুকুম করেন যা তিনি মনস ্ থ করেন ।

the intention is that these will eventually be mapped to the new snomed ct concepts as they become available, allowing recording of relevant data (multimedia appendix 1).
এর উদ্দেশ্য হল উপলব্ধ হলে, সেগুলিকে অবশেষে নতুন snomed ct ধারণাগুলিতে আপতিত করা যাবে, যার মাধ্যমে সংশ্লিষ্ট তথ্যের রেকর্ডিং করা যাবে। (মাল্টিমিডিয়া অ্যাপেন্ডিক্স 1)।

as such, marcell’s work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders.
সত্যিকার অর্থে, মার্সেলের কাজ অনলাইন সাংবাদিকতার ধারণার একটি প্রতীকস্বরূপ-আমাদেরকে এমন মানুষদের কণ্ঠ ও কাহিনী শুনতে সুযোগ দিয়েছে যারা পূর্বে বহিরাগতদের বলা কাহিনীর বিষয়বস্তু হিসেবে ছিল।

your ticket has been escalated to our internal team. kindly check the status of this query in your mpl helpdesk under 'your tickets'. thank you for allowing me to help you today.
your ticket has been escalated to our internal team. kindly check the status of this query in your mpl helpdesk under 'your tickets'. thank you for allowing me to help you today.

even if it means simply allowing desperate refugees temporary shelter whilst waiting for transit to a third country willing to take refugees, that means simply offering them shelter for a few weeks or months - is that too much to ask?
এমনকি খুব সহজে-এর মানে, তাদের অস্থায়ী ভাবে আশ্রয় প্রদান করা-সেটাও কি আপনাদের জন্য খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে?

@ceschod: just 1 question: has a date been set for the reopening of the u campuses at #ci225 ? #civ2010 #civ225 more pragmatically, don prince suggests a compromise solution allowing the works to continue and teaching to resume:
ডন প্রিন্স আরো বাস্তবস্মমত এবং আবার শিক্ষা কার্যক্রম শুরু করার জন্য একটি আপোষ মূলক সমাধান প্রস্তাব করেছে: