Je was op zoek naar: anticipated (Engels - Bengali)

the most anticipated song
দরদের সবচেয়ে অপেক্ষিত গান

the much-anticipated gala, in my opinion, was a huge bust.
অনেক কাঙ্খিত এই মহা উৎসব, আমার দৃষ্টিতে এক বিশাল ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছে।

residents of přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
'প্রেন্দনাদ্রাজি'র বাসিন্দা এবং আন্দোলনকারীরা কাঙ্ক্ষিত হামলার জন্য তৈরি হচ্ছে।

the much anticipated resignation came amid speculations of an impeachment move against him.
তার এই পদত্যাগ তখন অনেক বিতর্কের জন্ম দিয়েছিল কারণ তা এমন এক সময় ঘটে যখন সংসদ থেকে তাকে অপসারণের উদ্যোগ নেয়া হয়েছিল।

it was anticipated that cases would increase as students returned to school this month.
ধারণা করা হচ্ছে এই রোগে আক্রান্তদের সংখ্যা বাড়বে কারণ এই মাসে ছাত্রছাত্রীরা ক্লাশে ফিরে আসছে।

in preparation for the anticipated blackout, a speak to tweet service has been set up.
প্রত্যাশিত বিচ্ছিন্নতার প্রস্তুতি হিসেবে একটি টুইটারে কথা বলা পরিষেবা স্থাপন করা হয়েছে।

although i say task, this turned out to be much easier and much more pleasurable then initially anticipated.
যদিও আমি কাজ বলছি, কিন্তু পরবর্তীকালে সেটি আমাদের ধারণার চেয়ে অনেক বেশী সহজ এবং আনন্দদায়ক হয়ে ওঠে।

for many afghans, the anticipated presence of a karzai family member on the ballot is an ominous foreshadowing.
আফগানিস্তানের অনেকেই মনে করেন, ভোট-যুদ্ধে কারজাই পরিবারের উপস্থিতি অশুভ সংকেতের ইঙ্গিত বহন করে।

liat has advised the suspension of several flights as a result of anticipated severe weather conditions generated by hurrican omar.
হ্যারিকেনের কারণে ভয়াবহ আবহাওয়া বিরাজ করার আশঙ্কায় এলআইএটি পরামর্শ দিয়েছিল কিছু ফ্লাইট বাতিল করতে।

the centers for disease control and prevention now advises that schools should reopen because the virus is milder than originally anticipated.
রোগ নিয়ন্ত্রণ আর প্রতিহত করার সেন্টার এখন পরামর্শ দিচ্ছে যে স্কুলকে আবার খোলা উচিত কারন আগে যা ভাবা হয়েছিল তার থেকে ভাইরাস কম শক্তিশালী।

la gringa, from la gringa's blogicito shares her sentiments about so long anticipated december 21, 2012:
লা গ্রিঙ্গা ব্লগিওটোক-এর লা গ্রিঙ্গা নামক ভদ্রমহিলা, বহুল প্রতীক্ষিত ২১ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখ নিয়ে করা ভবিষ্যদ্বাণী বিষয়ে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছে:

however, our training will include reminders about safe handling of specimens and revision of infection control measures anticipated to be high in our practices.
অবশ্য, আমাদের প্রশিক্ষণে নমুনাগুলি নিয়ে নিরাপদভাবে কাজ করা সম্পর্কে মনে করিয়ে দেওয়া অর্ন্তভুক্ত থাকবে এবং অনুমান করা হচ্ছে যে, আমাদের প্র্যাকটিসগুলিতে সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ পদক্ষেপগুলিকে উচ্চভাবে সংশোধিত করা হবে।

viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against sars-cov-2.
ভাইরাল নিষ্ক্রিয়করণ হল বিশেষ পদ্ধতির প্রত্যাশিত প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে প্যাসিভ অ্যান্টিবডি থেরাপি sars-cov-2-এর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার মধ্যস্থতা করতে পারে।

measures by china and italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in europe as well as in north america.
অত্যাবশ্যক পণ্যগুলি মজুত করে রাখা ও বেআইনি ব্যবসার বিরুদ্ধে চীন ও ইতালির ব্যবস্থাগুলি সফল হয়েছে, যা ইউরোপ ছাড়া উত্তর আমেরিকাতেও খাবারের যে তীব্র ঘাটতি অনুমান করা হয়েছিল তা এড়াতে পেরেছিল।

an improvised coffin plastered with the words "freedom of the internet" was carried by activists signalling the anticipated death of the internet in jordan.
এর মাধ্যমে তারা ইঙ্গিত দেন জর্ডানে ইন্টারনেটের মৃত্যু ঘটছে।

in a world of fragmentation and religious division, a unique and much anticipated document will be released to the world on november 12, after months of collaborative work online and offline by diverse religious leaders and great thinkers.
বিভেদ আর ধর্মীয় মতভেদের এই বিশ্বে, একত্রীকরণের প্রচেষ্টা নিয়ে গত ১২ই নভেম্বর একটি বিশেষ আর বহুল প্রতীক্ষিত তত্ত্ব মুক্তি পেয়েছে। বিভিন্ন ধর্মীয় নেতা আর মহৎ চিন্তাবিদদের অনেক মাসের সম্মিলিত অনলাইন আর অফলাইন কাজের ফসল হিসেবে এটি রচিত হয়েছে।

but the michelin star has turned out to be the kiss of death for several small restaurants in hong kong, as landlords move to raise rents, wanting to profit off their tenants' anticipated earnings boom.
কিন্তু এই মিখেলিন তারকা হংকংয়ের বেশ কয়েকটি ছোট ছোট রেস্তরাঁর জন্য মৃত্যু চুম্বন হিসেবে দেখা দিয়েছে, কারণ বাড়ীওয়ারা তাদের ভাড়াটের প্রত্যাশিত আয়ের তেজীভাব থেকে কিছুটা মুনাফা ভোগ করার জন্য ভাড়া বাড়িয়ে।

political analysts anticipated it may negatively affect donald trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.diplomatic relations between japan and south korea worsened due to the pandemic.
রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা অনুমান করেছিলেন যে এটি 2020 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ডোনাল্ড ট্রাম্পের পুনঃনির্বাচিত হওয়ার সম্ভাবনাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে। বিশ্বব্যাপী মহামারীর সময় জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের অবনতি হয়েছিল।

it's time to accept reality: comet ison is dead. comet ison broke apart during its highly anticipated solar flyby on nov. 28, emerging from behind the sun as a diffuse cloud of dust that has since all but dissipated in the darkness of deep space, scientists say.
বাক্য