Je was op zoek naar: archaeological (Engels - Bengali)

grim picture of life, near the giant buddhas of bamiyan, a rare archaeological site.
জীবনের নির্মম ছবি, বামিয়ানের বিশাল বৌদ্ধমূর্তির কাছে এলাকাটি অবস্থিত, এক বিরল প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকা।

today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin.
বর্তমানে, পুরাতাত্ত্বিক স্থানটির সীমানার ঠিক পাশ থেকেই শুরু হয়েছে ব্যক্তিগত জমি-জায়গা আর চাষের জায়গা।

excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
সিরিয়ার বেশ কয়েকটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান ধারাবাহিকভাবে সুসংগঠিত এবং সশস্ত্র গোষ্ঠী কর্তৃক আক্রান্ত হয়েছে।

a group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.
একদল লোক স্থানটিতে অবস্থিত এগারোটি পুরাতাত্ত্বিক ঢিবির মধ্যে একটিকে ধ্বংস করার জন্য ভারী যন্ত্র ব্যবহার করছিল।

algerian historian nacéra benseddik warns that the construction underway on the site of unesco world heritage site djamila is endangering the archaeological ruins .
আলজিয়ার্সের ইতিহাসবিদ নাসেরা বেনসেদ্দিক সতর্ক করেছেন যে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট দজেমিলাতে চলমান নির্মাণ কাজটি (সেখানকার) প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষকে সংকটাপন্ন করে তুলছে ।

the southeast asian archaeology newsblog explains the importance of the jars and why scientists are unable to conduct a deeper investigation of the archaeological site:
দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার প্রত্নতত্ত্বের নিউজব্লগ এই কলসিগুলির তাৎপর্য কি এবং কেন বৈজ্ঞানিকরা এই প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান আরও ভালোভাবে অনুসন্ধান করতে পারছেন না সেটা বিশদ করেছে :

note: all the photographs were taken from 'the syrian archaeological heritage under threat' facebook page or youtube.
দ্রষ্টব্য: সমস্ত ছবি "সিরিয়ার বিপন্ন প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্য" ফেসবুক পৃষ্ঠা অথবা ইউটিউব থেকে নেয়া

the archaeological complex of el paraiso, one hour away from lima in the county of san martin de porres, is located in an area where there is growing real estate speculation.
লিমা থেকে এক ঘন্টার দূরত্বে সান মার্টিন ডি পোরেস প্রদেশে এল পারাইসো প্রত্নতাত্ত্বিক কমপ্লেক্স এমন একটি এলাকায় অবস্থিত যেখানে রিয়েল এস্টেট ব্যবসার দূরকল্পনা বৃদ্ধি পাচ্ছে।

in a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries bc.
তাদের বেপরোয়া আক্রমণের ধারাবাহিকতায় একটি নতুন অপরাধ যুক্ত হয়েছে। তারা নিমরুদের প্রাচীন শহর আক্রমণ করেছে এবং ভারী যন্ত্রপাতির সাহায্যে শহরটি গুঁড়িয়ে দিয়েছে। হামলা চালানোর সময় তারা ১৩ খ্রিস্ট পূর্বাব্দের অন্যতম প্রত্নতাত্ত্বিক আকর্ষণগুলো আত্মসাৎ করে নেয়।

little.miss.dalu puts the spotlight on the construction of a large dam in sudan known as the meroe dam and the loss it will cause to archaeological treasures from the days of the ancient nubian civilization:
লিটিল মিস দালু সুদানে একটি বৃহত বাঁধ মিরোই ড্যাম নির্মানের ফলে প্রাচিন নুবিয়ান সভ্যতার নৃতাত্তিক সম্পদের যে ক্ষতি হবে সেই দিকে দৃষ্টি আকর্ষন করেছেনঃ

the inc, charged with protected the so-called “intangible” archaeological area, states that some 263 people claim to be land owners there.
এইসব ব্যক্তিরা এই তথাকথিত “সংরক্ষিত” প্রত্নতাত্বিক এলাকার জমি দখল করেছে।

here is what we can do to contribute to the effort of protecting this heritage: we have all sent the archaeological material from our excavations to the local museums, or have left it in our missions’ houses.
এই ঐতিহ্য রক্ষা প্রচেষ্টায় অবদান রাখতে আমরা যা করতে পারি তা হলো: আমরা মাটি খূঁড়ে পাওয়া আমাদের সব প্রত্নতাত্ত্বিক উপাদান স্থানীয় জাদুঘরে পাঠিয়ে দিয়েছি অথবা আমাদের মিশন ঘরে রেখে এসেছি।

as vice president of the association kapaq sumaq ayllu , for 14 years she has been responsible for helping to protect a national cultural heritage in peru, the 45-hectare archaeological complex of el paraíso, one of the largest and oldest in peru.
তিনি কাপাক সুমাক আইল্লু , সমিতিটির ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে ১৪ বছর ধরে পেরুর জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এল পারাইসোতে ৪৫ হেক্টর জায়গা জুড়ে থাকা পেরুর অন্যতম বৃহত্তম এবং প্রাচীনতম প্রত্নতাত্ত্বিক কমপ্লেক্স রক্ষায় সাহায্য করার দায়িত্বে আছেন।