Je was op zoek naar: archaic (Engels - Bengali)

1 archaic towards or situated to the rear; back:
1 প্রাচীন দিকে বা অধিষ্ঠিত পিছন যাও; ফিরে:

many indian farmers have to rely on archaic power grids and fossil fuels to run water pumps for their irrigation.
সেজন্য বেশিরভাগ ভারতীয় কৃষক চাষাবাদের জন্য সেকেলে জীবাশ্ম জ্বালানি ব্যবহার করে নলকূপ দিয়ে পানি সেচের ব্যবস্থা করেন।

the situation is uncannily similar to an archaic classroom where the rigid school teacher punishes the student for daring to defy the system and raising uncomfortable questions.
এই পরিস্থিত এমন কোন শ্রেনীকক্ষের সমান যেখানে একদল কঠোর শিক্ষক কোন ছাত্রকে শাস্তি দেন পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রশ্ন করে অস্বস্তিকর প্রশ্ন করার সাহস দেখাবার জন্য।

according to him, a complete overhaul of the land related laws and the current mechanism of service delivery is needed, as the current system is pretty much archaic.
তার কথা অনুসারে, ভূমি সংশ্লিষ্ট আইন আর সেবা প্রদানের বর্তমান ব্যবস্থার সম্পূর্ন নতুন করে ঢেলে সাজানোর প্রযোজন, যেহেতু বর্তমান ব্যবস্থা অনেকটাই প্রাচীন।

i can’t believe that we are going to inflict such an archaic and utterly barbaric punishment for such a petty crime that did not even hurt anyone (and almost went undetected).
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা একটি ছোট অপরাধের জন্যে এরকম একটি বর্বর শাস্তি দিতে চাচ্ছি। এর জন্যে তো কারও শারীরিক ক্ষতি হয়নি (এবং জনসমক্ষে এটি হয় নি)।

$1.6 billion of investment in 5 years as the first 200,000 pumps go solar to save india’s archaic grid http://t.co/qa3b5fh28p — divyam nagpal (@divyamnagpal) february 8, 2014
রক্ষা পাবে ভারতের পুরোনো গ্রিড। ভারত বিশ্বের বৃহত্তম সোলার প্ল্যান্ট স্থাপন করছে।