Je was op zoek naar: belonging (Engels - Bengali)

begam mujib packet his necessary belonging's
বেগম মুজিব তার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের প্যাকেট করেন

glamour seems to be the styloholic writer statement of belonging.
যারা এই ব্লগে লিখেন সেই স্টাইলহোলিক লেখকদের বক্তব্যে মনে হয় গ্ল্যামার বা চাকচিক্যময়তাই বাস্তবতা।

enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
মূখ্যের জন্য পাশফ্রেজ ঢোকাও 0x% 1 তে, বিষয়সম্পত্তি% 2lt;% 3gt;: (g)

hundreds of muslim villagers were seen fleeing with their belonging to nearby villages.
এ ঘটনায় শত শত মুসলিম অধিবাসী পালিয়ে পাশের গ্রামে আশ্রয় নিয়েছে।

egypt today bombed sites in derna, libya, allegedly belonging to the isis.
আজ লিবিয়ার দেরনা এলাকায় মিশর বোমা বর্ষণ করেছে, ধারণা করা হয় যা আইএসআইএস নামক সংগঠনের দখলে রয়েছে।

the answer is not an easy one, and it's essentially a choice of civilizational belonging.
এর উত্তর খুব সহজ নয় এবং এটা মূলত: সভ্যতার মধ্যে থেকে যাবার মত এক গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

they are hesitant people belonging to neither side . you can find no other way for one whom god has caused to go astray .
এরা দোদুল ্ যমান অবস ্ থায় ঝুলন ্ ত ; এদিকেও নয় ওদিকেও নয় । বস ্ তুতঃ যাকে আল ্ লাহ গোমরাহ করে দেন , তুমি তাদের জন ্ য কোন পথই পাবে না কোথাও ।

a cursory examination of the profile pictures of people belonging to facebook protest groups in vietnam indicates a very youthful demographic.
ভিয়েতনামের ফেসবুকের প্রোফাইলে ছবি রয়েছে এমন কয়েকজন ব্যক্তির উপর অনেকটা তাড়াহুড়া করে করা এক গবেষণায় দেখা যাচ্ছে, সেখানে তরুণরাই বেশি ফেসবুক ব্যবহার করে।

on the other hand, deobandis and those belonging to ahl-e-hadees faction had saudi support.
অন্যদিকে দেওবন্দী এবং যারা আহলে হাদিসের অনুসারী, সৌদি আরব তাদের সাহায্য করে।

in vientiane, where we are operating right now, it is not that easy to make a difference between stray dogs and those belonging to people...
ভিয়েনতিয়েন, ঠিক যেখানে আমরা আমাদের কর্মকাণ্ড পরিচালনা করছি, সেখানে রাস্তার কুকুর এবং পোষা কুকুরকে আলাদা করা খুব সহজ নয়.

god cites the example of a man shared by partners at odds , and a man belonging exclusively to one man . are they equal in status ?
আল ্ লাহ এক দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস ্ পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে , আরেক ব ্ যক ্ তির প ্ রভু মাত ্ র একজন-তাদের উভয়ের অবস ্ থা কি সমান ? সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহর । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই জানে না ।

i am quiaqueña is the musing of a young woman born in the border between argentina and bolivia, and how belonging somewhere is not as easy when geography and politics get in the way.
আই এ্যাম কোয়াইকুয়েনিয়া হচ্ছে আর্জেন্টিনা এবং বলিভিয়ার সীমান্তবর্তী এলাকায জন্ম গ্রহণ করা এক তরুণীর চিন্তার উপর নির্মিত তথ্যচিত্র। উক্ত তরুণী এমন এক জায়গায় বাস করে, যেখানে কোনকিছু সহজ নয় বিশেষ করে যখন ভৌগলিক অবস্থান এবং রাজনীতি এতে যুক্ত হয়ে যায়:

in ecuador, the kichwa of pastaza have a territory of 1 624 778 hectares (4 014 913.87 acres) belonging to 131 communities.
ইকুয়েডরে পাস্তাজার কিচওয়া’দের ১৩১ সম্প্রদায়ের ১৬,২৪,৭৭৮ হেক্টর (৪০,১৪,৯১৩. ৮৭ একর) এলাকা আছে।

in september 2015, russian media reported that apple had caved to russia's demands and was renting out server space in a russian data center belonging to a company called ixcellerate.
২০১৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে রুশ মাধ্যম জানায় যে আপেল রাশিয়ার দাবীর কাছে হার মানে এবং ইক্সসেলারেট নামের একটি কোম্পানীর মালিকানাধীন রুশ তথ্য কেন্দ্রে সার্ভারের জায়গা ভাড়া নিতে শুরু করে।

the messenger of god told them , " this is a she-camel , belonging to god . do not deprive her of her share of water " .
অতঃপর আল ্ লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল ্ লাহর উষ ্ ট ্ রী ও তাকে পানি পান করানোর ব ্ যাপারে সতর ্ ক থাক ।

allah presents an example : a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison ? praise be to allah !
আল ্ লাহ এক দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস ্ পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে , আরেক ব ্ যক ্ তির প ্ রভু মাত ্ র একজন-তাদের উভয়ের অবস ্ থা কি সমান ? সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহর । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই জানে না ।

( remember ) david and solomon , when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people . we were witness to their judgement .
আর দাউদ এবং সুলাইমানের ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তাঁরা হুকুম দিয়েছিলেন এক শস ্ যক ্ ষেত ্ র সম ্ পর ্ কে যাতে লোকদের ভেড়া ঢুকে পড়েছিল রাতের বেলা , আর আমরা তাঁদের হুকুমের সাক ্ ষী ছিলাম ।

allah draws an example : a man jointly owned by several contending masters , and a man belonging entirely to one man : are the two equal in comparison ? all praise belongs to allah !
আল ্ লাহ এক দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস ্ পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে , আরেক ব ্ যক ্ তির প ্ রভু মাত ্ র একজন-তাদের উভয়ের অবস ্ থা কি সমান ? সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহর । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই জানে না ।