Je was op zoek naar: bursting (Engels - Bengali)

he is bursting
আপনার আজকের দিনটি কেমন যাচ্ছে

and by the earth bursting with vegetation ;
আর পৃথিবীর কথা যা বিদীর ্ ণ হয় ।

and by the earth ever bursting with verdure ,
আর পৃথিবীর কথা যা বিদীর ্ ণ হয় ।

twitter is bursting with joy at @alaa's release.
আলার মুক্তিতে টুইটার আনন্দে ফেটে পড়েছে।

[ its inhabitants will say ] , " this is a company bursting in with you . no welcome for them .
''এই এক বাহিনী -- তোমাদের সঙ্গে দিগ্বিদিগ্‌জ্ঞানশূন্য হয়ে ছুটছে, তাদের জন্য কোনো অভিনন্দন নেই? তারা নিশ্চয়ই আগুনে পুড়বে।’’

almost bursting for fury . whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them : did there not come to you a warner ?
ক ্ রোধে জাহান ্ নাম যেন ফেটে পড়বে । যখনই তাতে কোন সম ্ প ্ রদায় নিক ্ ষিপ ্ ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ ্ ঞাসা করবে । তোমাদের কাছে কি কোন সতর ্ ককারী আগমন করেনি ?

after a mudflow killed dozens of people in the villages south-east of kazakhstan on march 11, many fear that other dams across the country may cause much harsher disasters in case of bursting.
গত ১১ই মার্চ কাজাখস্তানে মাটির ধ্বসে কয়েক ডজন লোক মারা যাওয়ার পরে, অনেকে ভয় পাচ্ছেন যে দেশের অন্যান্য বাঁধ বিষ্ফোরণ আরো বেশী ক্ষতি করতে পারবে।

almost bursting with fury : every time a group is cast therein , its keepers will ask , " did no warner come to you ? "
ক ্ রোধে জাহান ্ নাম যেন ফেটে পড়বে । যখনই তাতে কোন সম ্ প ্ রদায় নিক ্ ষিপ ্ ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ ্ ঞাসা করবে । তোমাদের কাছে কি কোন সতর ্ ককারী আগমন করেনি ?

the most watched tv channel in the state is the korean channel arirang tv, the dvd and cd shops are bursting with korean films, the hottest hair-dos offered by salons are the ones flaunted by popular korean actors and actresses, shops are selling street fashion that are currently in vogue in korea, cultural events in the state has special ‘korean songs’ contests, sport events now have categories like ‘korean wrestling’.
এই রাজ্যের সবচেয়ে বেশী জনপ্রিয় টিভি চ্যানেল হচ্ছে কোরিয়ান আরিরাং টিভি। ডিভিডি আর সিডির দোকানগুলো কোরিয়ান ছবি দিয়ে ভর্তি, নাপিতের দোকানে জনপ্রিয় চুল কাটার ফ্যাশন হচ্ছে কোরিয়ান অভিনেতা-অভিনেত্রীদের হালের ফ্যাশন, কোরিয়ার জনপ্রিয় পোশাকগুলোর আদলে পোশাক নাগাল্যান্ডে বিক্রি হচ্ছে, এই রাজ্যের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলোতে "কোরিয়ার গানের" প্রতিযোগিতা হচ্ছে, খেলার আয়োজন গুলোতে একটি নতুন বিষয় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, তা হচ্ছে "কোরিয়ান রেসলিং"।