Je was op zoek naar: coffin (Engels - Bengali)

half an hour ago, they carried the coffin out and took the body away for a requiem service.
মৃতদেহ নিয়ে বিদায় সঙ্গীত গাওয়ার জন্য তারা আধা ঘন্টা আগে তার কফিন বের করে আনে।

seeing that it was actually skeletons who were carrying the coffin, he ran all the way home, and never sinned again.
তিনি বুঝতে পারেন যে আসলে কঙ্কালরা কফিন বহন করছে, তাই দৌঁড়ে বাড়ী চলে যান এবং জীবনে কখনো আর পাপ করেননি।

it did not survive and this is yet another nail in the coffin of our dreams and illusions about the leading position of budapest and hungary in the region.
এটা আর টিকে থাকতে পারল না এবং তা অঞ্চলিক পর্যায়ে বুদাপেস্ট এবং হাঙ্গেরীর নেতৃস্থানীয় পর্যায়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের স্বপ্ন এবং কল্পনায় কফিনে আরেকটি পেরেক ঠোকার মত আঘাত।

and while a funeral procession for one of the martyrs was on its way to the burial grounds, it was attacked with tear gas, which led to leaving the coffin on the street.
এবং যখন এক শহীদের লাশ নিয়ে সবাই যখন কবর দিতে যাচ্ছিল, তখন তাদের উপর কাঁদানো গ্যাসের হামলা চালানো হয়। এর ফলে লোকজন কফিনটিকে রাস্তায় রেখে সরে যেতে বাধ্য হয়।

an improvised coffin plastered with the words "freedom of the internet" was carried by activists signalling the anticipated death of the internet in jordan.
এর মাধ্যমে তারা ইঙ্গিত দেন জর্ডানে ইন্টারনেটের মৃত্যু ঘটছে।

comments like, “go die, lah” or “let me buy you a coffin.” is indirectly encouraging a person to commit suicide.
“চল, মরা যাই” কিংবা “তোমাকে একটা কফিন কিনে দিতে দাও” ধরনের মন্তব্য পরোক্ষভাবে একজনকে আত্মহত্যার জন্য প্ররোচিত করছে।

finally, on one of his outings, he saw a funeral procession, and when he asked the monks surrounding the coffin who had died, they all answered "father almeida".
পরিশেষে তার এরকম এক লুকিয়ে ভ্রমণের সময়ে তিনি একটি শবযাত্রা দেখেন আর যখন শবকে ঘিরে থাকা ভিক্ষুদের জিজ্ঞাসা করেন ওটা কার মৃতদেহ তারা বলে “পাদ্রী আলমিদা”।

"a century and a half ago all eight of our irish great grandparents successfully crossed the atlantic in the famous vessels that were known as 'coffin ships' because so many failed to survive the arduous voyage...immigration is in our blood."
“এখন থেকে ১৫০ বছর আগে আমাদের আইরিশ পুর্বপুরুষদের আটজনের সকলেই সাফল্যের সাথে আটলান্টিক পাড়ি দিতে সক্ষম হন, তাদের বিখ্যাত জাহাজ নিয়ে, যাকে আমরা জানি “কফিন শপ” বা “লাশবাহী” হিসেবে, কারণ এই কষ্টসাধ্য যাত্রায় অনেকেই বেঁচে যেতে ব্যর্থ হত… কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষ জীবিত ছিলেন, অভিবাসন আমাদের রক্তের মধ্যে রয়েছে”।