Je was op zoek naar: virenerkennung (Duits - Russisch)

bei der virenerkennung kam sie wiederholt mühelos ins spitzenfeld.
При распознавании вирусов она снова без проблем заняла первое место.

insgesamt 18 testteilnehmer mussten ihre virenerkennung in den pc security labs unter beweis stellen.
В общей сложности 18 разработчиков участвовали в конкурсе на распознавание вирусов в pc security labs.

gutes, neues jahr: auch 2009 beeindruckt die virenerkennung der avira scan-engine.
Хороший, новый год: В 2009 году распознавание вирусов ядром от avira также впечатляет.

denn die getestete avira premium security suite in der neuesten version lässt nichts auf sich kommen, wenn es um die virenerkennung geht!
Протестированная самая последняя версия avira premium security suite не пропускает ничего, когда речь идет о распознавании вирусов!

putzt die platte: die virenerkennung der avira antivir personal sowie der avira antivir professional erfüllte ihre aufgabe meisterhaft und holte sich auch im dezember 2009 den wohlverdienten vb100 award.
Очисти жесткий диск: Распознавание вирусов avira antivir personal и avira antivir professional превосходно выполнило свою задачу, и в декабре 2009 г.

bei der virenerkennung mussten sich die virenwächter insgesamt 3200 "in-the-wild"-viren sowie 480.000 weniger bekannten schädlingen stellen.
В соответствии с требованиями средства антивирусной защиты должны были идентифицировать всего 3 200 «диких» вирусов и 480 000 менее известных вредоносных программ.

der avira antivir personaledition classic 7.0 (testergebnis: befriedigend) bescheinigen die tester die "mit abstand beste leistung bei der virenerkennung und der beseitigung".
avira antivir personaledition classic 7.0 (результат теста: удовлетворительно) тестеры подтвердили "лучшую производительность при распознавании и удалении вирусов".