Je was op zoek naar: conductor (Engels - Bengali)

conductor
পরিবাহী

the conductor said to me
আমি আমার নিয়ম পেয়েছি

the train conductor seemed genuinely freaked out, saying "whaaaa?"
এটাই শেষ স্টেশন।

then i watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track...
তারপরে আমি ভিডিওটা দেখেছি আর পিয়ানোটা বাজিয়েছি আমার কন্ডাক্টর ট্রাকের সাথে.

he lifted his hands, as if he was the conductor of a grand symphony, and an almost surreal chanting war unfolded.
সে তার হাত এমন ভাবে তুলে ধরল যেন সে এক সঙ্গীত পরিচালক এবং মনে হল সে পরাবাস্তব এক যুদ্ধের ঘোষণা দিল।

so this time, i made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.
তাই এবারে, আমি আমার নিজের কন্ডাক্টর ট্রাক তৈরি করেছি, সম্পূর্ণ নীরবতায় এটাকে চিত্রায়ন করেছি, আমার মাথায় কেবল সঙ্গীত শুনে।

then the next day, when i gave 20 rs for my journey from bambalapitiya to galle face the conductor said that's the revised price.
পরের দিন বাম্বালাপিতিয়া থেকে গ্যালে যাওয়ার পথে কন্ডাকটরকে ২০ টাকা দিলে সে বলে এটাই সংশোধিত ভাড়া।

the five people who gave blood include two designers, a photographer, a conductor of the the lebanese philharmonic orchestra and a singer/songwriter.
যে পাঁচজন রক্ত দান করেছেন, তাদের মধ্যে দুইজন ডিজাইনার, একজন আলোকচিত্রী, লেবানিজ সঙ্গীতপ্রিয় অর্কেষ্ট্রার একজন পরিচালক এবং একজন শিল্পী তথা গীতিকার রয়েছেন।

the conductor should also be given a microphone which should be wired to all the cabins for him to chant that we will all return to allah, in case of a catastrophe. أقترح أيضاً أن يتم تزويد كل مقعد بمجلة صغيرة فيها نصائح للسلامة والأمان وتعليمات للتصرف حين حدوث كارثة لا سمح الله.
কন্ডাক্টরকে একটা মাইক্রোফোন ও দেয়া উচিত যেটা সব কেবিনের সাথে সংযুক্ত থাকবে যেখানে তিনি ঘোষণা দেবেন যে আমরা সবাই আল্লাহর কাছে ফিরে যাব, কোন বিপদ যদি ঘটে তাহলে।

for example, this video shows a group of people who wanted to surprise train conductors, who are required to point at a black-and-white striped board as a signal that they are safely stopped at the correct spot on the subway platform.
একটি উদাহরণ: এই ভিডিও-তে একদল লোককে দেখা যাচ্ছে, যারা রেলের কন্ডাক্টরদের চমক দিতে চান। কন্ডাক্টররা সাদা-কালো ডোরাকাটা বোর্ড দেখে সাবওয়ে প্ল্যাটফর্মে নিরাপদে ট্রেন থামানোর নির্দেশ দিয়ে থাকেন।