Je was op zoek naar: conspicuous (Engels - Bengali)

we have granted you a conspicuous victory .
আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে বিজয় দিয়েছি একটি উজ ্ জ ্ বল বিজয় , --

and pointed out to him the two conspicuous ways ?
আর আমরা কি তাকে দুটি পথই দেখাই নি ?

as tang's personal scandal is more conspicuous to ordinary people, his popularity has fallen sharply behind leung.
টাঙ্গের ব্যক্তিগত কেলেঙ্কারির ঘটনা সাধারণ নাগরিকের কাছে বেশী বেশী চোখে পড়েছে, যার ফলে তার জনপ্রিয়তা লেয়ুঙ্গের চেয়ে অনেক কমে গেছে।

despite all this publicity, the kenyan men have remained anonymous, just like most other, less conspicuous participants of the various rallies that took place in the past few months.
এই সকল প্রচারণা সত্ত্বেও, বিগত কয়েক মাসে বিভিন্ন মিছিলে তেমন ভাবে চোখে না পড়া অংশগ্রহনকারীদের মত উক্ত কেনীয় নাগরিকদের পরিচয়ও অজানাই থেকে যায়।

and solomon succeeded david and said : " o people , we have been taught the speech of birds and we have been endowed with all kinds of things . surely this is a conspicuous favour ( from allah ) . "
আর সুলাইমান দাউদকে উত ্ তরাধিকার করলেন এবং বললেন -- ''ওহে জনগণ, আমাদের পক্ষি-বিজ্ঞান শেখানো হয়েছে, আর সব জিনিস থেকে আমাদের দেওয়া হয়েছে। নিঃসন্দেহ এটি -- এ অবশ্যই সুস্পষ্ট অনুগ্রহসামগ্রী।’’