Je was op zoek naar: consultation (Engels - Bengali)

soon after that, they got out for private consultation.
শীঘ্রই তারা ব্যক্তিগত পরামর্শের জন্য বেড়িয়ে এলেন।

why wasn't it introduced after public consultation?
জনগনের সাথে পরামর্শ করার পর কেন সরকার এটি শুরু করলো না ?

as the fm said, resolution 1769 was made with their full consultation.
এই জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রী বলেছেন যে ১৭৬৯ নম্বর সিদ্ধান্তটি তাদের সাথে পরামর্শ করেই হয়েছে।

but they have asked for consultation after preparation of the draft.
কিন্তু তা না করে খসড়া করে তার ওপর মতামত দেয়ার জন্য বলা হয়েছে।

paula contacted the american hospital and soon received an invitation to a consultation.
সেখানকার ডাক্তাররা পাওলার চিকিৎসা করার সুযোগ পেয়ে আনন্দিত হয়েছিল।

at first, the government tried to negotiate to extend their consultation period to 20 days.
সর্বপ্রথম সরকার তাদের পরামর্শ মেয়াদ ২০ দিন পর্যন্ত বাড়ানোর জন্য সমঝোতা করার চেষ্টা করে।

he expresses his doubts over the news that representatives from the leading online newspapers were present in that consultation:
বাংলাদেশের প্রথম সারির অনলাইন পত্রিকার প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন বলে যে মন্তব্য করা হয়েছে তাতে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন তিনি।

the spokesperson also announced that the decision has been made in consultation with the country's intelligence and police forces.
মুখপাত্র আরও ঘোষণা করেছেন যে সিদ্ধান্তটি দেশের গোয়েন্দা ও পুলিশ বাহিনী সঙ্গে আলোচনা করে নেয়া হয়েছে।

after making the protestors end their sit-in, the government called for a national consultation about the media.
যখন প্রতিবাদকারীরা তাদের অবস্থান ধর্মঘটের অবসানের ঘোষণা প্রদান করে, এরপর সরকার প্রচার মাধ্যম সংক্রান্ত এক জাতীয় সম্মেলনের আহ্বান জানান।

and those who respond to their lord , and pray regularly , and conduct their affairs by mutual consultation , and give of what we have provided them .
আর যারা তাদের প ্ রভুর প ্ রতি সাড়া দেয় , এবং নামায কায়েম করে , আর তাদের কাজকর ্ ম হয় নিজেদের মধ ্ যে পরামর ্ শক ্ রমে , আর আমরা তাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে থাকে ,

believers , when you come to the messenger for private consultation , offer some charity before your consultation with him . that is better for you and more conducive to purity .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা যখন রসূলের সঙ ্ গে ব ্ যক ্ তিগত পরামর ্ শ কর তখন তোমাদের পরামর ্ শের আগে দান-খয়রাত আগবাড়াবে , এইটি তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় ও পবিত ্ রতর । কিন ্ ত যদি তোমরা না পাও তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

a minimum wage set through consultation with relevant stakeholders will attract rather than deter international companies buying garments from myanmar, who have committed to paying living wages through their supply chains.
উল্লেখ্য, মিয়ানমার গার্মেন্ট ম্যানুফ্যাকচার অ্যাসোসিয়েশন দাবি করেছিল যে, মজুরি বাড়লে দেশের বিনিযোগের ওপর নেতিবাচক প্রভাব পড়বে:

also known as “jobs and growth act 2012,” bill c-45 makes changes to the indian act without the consultation of first nations.
"কর্মসংস্থান এবং প্রবৃদ্ধি আইন ২০১২" নামেও পরিচিত বিল সি-৪৫ প্রথম জাতিসমূহের সঙ্গে কোন আলোচনা ছাড়াই ইন্ডিয়ান আইনটিতে পরিবর্তন ঘটিয়েছে।

and those who obeyed the command of their lord and kept the prayer established ; and whose affairs are with mutual consultation ; and who spend in our cause from what we have bestowed upon them .
আর যারা তাদের প ্ রভুর প ্ রতি সাড়া দেয় , এবং নামায কায়েম করে , আর তাদের কাজকর ্ ম হয় নিজেদের মধ ্ যে পরামর ্ শক ্ রমে , আর আমরা তাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে থাকে ,

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation , there is no blame upon either of them . and if you wish to have your children nursed by a substitute , there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable .
আর মায়েরা নিজ সন ্ তানদের পুরো দু ’ বছর স ্ তন ্ য খেতে দেবে , -- যে চায় স ্ তন ্ যদান পুরো করতে । তার পিতার উপরে দায়িত ্ ব তাদের খাওয়ানো ও পরানো ন ্ যায়সঙ ্ গতরূপে । কোনো লোকেরই উচিত নয় এমন দায়িত ্ ব আরোপ করা যা তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত । মাতাকেও যেন সন ্ তানের জন ্ য ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হতে না হয় , আর যার রসে সন ্ তান জন ্ মেছে তাকেও যেন নিজের সন ্ তানের দরুন , আর উত ্ তরাধিকারীর উপরে দায়িত ্ ব তার অনুরূপ করা । কিন ্ তু যদি দুজনেই ইচ ্ ছা করে মাই ছাড়াতে , উভয়ের মধ ্ যে সম ্ মতিক ্ রমে এবং পরামর ্ শক ্ রমে , তবে তাদের কোনো অপরাধ হবে না । আর যদি তোমরা চাও তোমাদের সন ্ তানদের জন ্ য ধাইমা নিযুক ্ ত করতে , তাতেও তোমাদের কোনো অপরাধ হবে না যে পর ্ যন ্ ত তোমরা রাজী থাকো যা তোমরা পুরোদস ্ তুর প ্ রদান করবে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করবে , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করো আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

in addition, and in consultation with the director of the governor's office of emergency services, i may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all californians.
এর সঙ্গে, জরুরিকালীন পরিষেবার গভর্নরের দপ্তরে মুখ্য আধিকারিকের সঙ্গে আলোচনার ভিত্তিতে আমি ক্যালিফোর্ণিয়াবাসীর স্বাস্থ্যরক্ষা করার জন্য এবং তাদের সকলের ভালো থাকার জন্য সংকটকালীন হিসেবে কিছু অতিরিক্ত দপ্তর সংযোজন করতে পারি।

people expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.the rcog and rcm recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of covid-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
আগে যারা বাচ্চার জন্ম দিয়েছিলেন তাদের চেয় যে ব্যক্তিরা তাদের প্রথম সন্তানের জন্মের প্রত্যাশা করছিলেন তারা অনলাইন পরামর্শ এবং নির্দেশিকা নিতে অনেক বেশী আগ্রহী ছিলেন। rcog এবং rcm সুপারিশ করে যে covid-19-এর লক্ষণ প্রকাশের 7 দিন পরে বা যদি পরিবারের অন্য কোনও ব্যক্তির লক্ষণ থাকে তবে 14 দিন পরে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎকার পিছিয়ে দেওয়া উচিত।