Je was op zoek naar: context (Engels - Bengali)

context
প্রসঙ্গ@ title: column text style

context menu
প্রাসঙ্গিক মেনু@ title: tab

in the context
প্রেক্ষিতে

what was the context?
কি ছিল ঘটনা?

cannot create encoder context
এনকোডার কনটেক্সট তৈরি করা যাচ্ছে না

amira howeidy provides context:
আমিরা হাওয়েইদি এর পটভূমি প্রদান করেছেন:

... the misspelled word shown in context...
... ভুল শব্দটি, যথাযত প্রসঙ্গে...

failed to allocate qtif context structure.
qtif কনটেক্সট কাঠামো বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।

and a third tweet provides context:
এবং তৃতীয় একটি টুইটে প্রসঙ্গ উল্লেখ করা হয়:

error! unable to set executable context.
ত্রুটি! এক্সিকিউটেবল কনটেক্সট নির্ধারণে ব্যর্থ।

cannot allocate memory for tga context struct
tga context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না

couldn't allocate memory for context buffer
কনটেক্সট বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি

in this context, blogger suvashanand mishra wrote:
এই প্রেক্ষাপটে ব্লগার শুভাসনান্দা মিশ্র লিখেছেন:

add relevant context to stories for our global audience.
এবং বিশ্ব জুড়ে আমাদের যে সকল শ্রোতা,তাদের জন্য প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট কাহিনী বলা।

attribute "%s" is invalid on element in this context
এই প্রসঙ্গে উপাদানে "%s" বৈশিষ্ট্যটি বৈধ নয়

configure items to be added to the nautilus context menus
nautilus প্রসঙ্গ মেনু হতে কনফিগার আইটেম সংযুক্ত করা হবে

configure which services should be shown in the context menu.
@ action: button

%1: deprecated syntax. context %2 has no symbolic name
বাক্যরীতি নয় উদ্দেশ্যে বলা দ্বারা প্রতীকী নাম

"umbrella movement" is a more suitable title in this context.
"ছাতা আন্দোলন" বললেই এটি আন্দোলনের চরিত্রের সাথে ভালোভাবে যায়।

still, some twitter users in kampala were able to add some context:
এখনো কাম্পালার কিছু টুইটার ব্যবহারকারী কিছু প্রবন্ধ যুক্ত করতে সক্ষম হচ্ছে: