Je was op zoek naar: differences (Engels - Bengali)

find, as they say, ten differences.
তাঁরা যে দশটি পার্থক্যের কথা বলেছে, তা খুঁজে দেখুন।

differences between village and city
গ্রাম ও শহরের মধ্যে পার্থক্য

thousands of differences are there between
হাজার পার্থক্য রয়েছে হে

there are, however, also very important differences.
তবে, দুটি ক্ষেত্রে, বেশ গুরুত্বপূর্ণ এক পার্থক্য রয়েছে

identify differences in the api exposed by mono library assemblies.
একক লাইব্রেরি অ্যাসেম্বলি দ্বারা api প্রকাশের পার্থক্য সনাক্ত করুন।

what are the similarities and differences between jainism and buddhism?
জৈন ও বৌদ্ধ ধর্মের মধ্যে কি কি মিল ও অমিল পাওয়া যায়

despite historical differences, peru and chile share a common destiny.
ঐতিহাসিক পার্থক্য সত্ত্বেও পেরু এবং চিলি একটি সাধারণ পরিণতি ভাগাভাগি করে।

but certain groups created differences among themselves . woe to the unjust .
অতঃপর তাদের মধ ্ যে থেকে বিভিন ্ ন দল মতভেদ সৃষ ্ টি করল । সুতরাং যালেমদের জন ্ যে রয়েছে যন ্ ত ্ রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর ্ ভোগ ।

he will issue his decree about your differences on the day of judgment . "
আল ্ লাহ ্ তোমাদের মধ ্ যে কিয়ামতের দিনে বিচার-মীমাংসা করে দেবেন যে-সব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছিলে ।

ashwin looks at the main differences between an indian mba and a foreign mba education.
আশ্বিন একজন ভারতীয় এমবিএ এবং একজন বিদেশী এমবিএর শিক্ষার মূল পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেছে।

...several groups appear not ready to embrace forgiveness and are mired in differences.
বেশ কিছু গ্রুপ প্রকাশ করেছে যে তাঁরা ক্ষমা করতে প্রস্তুত নয় এবং তাঁদের এই বিভিন্নতা তাঁদেরকে কর্দমাক্ত করেছে।

differences of opinion should be respected regardless of political, religious or lingual orientation and affiliation.
ভিন্ন মতকে অবশ্যই শ্রদ্ধা করতে হবে তা সে রাজনীতি, ধর্মীয় অথবা ভাষাগত কোন বিষয়ে বা সংযুক্তিতে।

had thy lord willed , he would have made mankind one nation ; but they continue in their differences
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

understanding that whatever differences in tradition are just that - differences in tradition - may help bridge this gap.
সবার বোঝা দরকার যা ঐতিহ্যগতভাবে আলাদা, আসলে তা ঐতিহ্যের কারনেই আলাদা। এটা আসলে দুরত্বকে কাছে আনতে সাহায্য করবে।

paulita in her blog real world: paraguay mentions about her daily experiences in paraguay and cultural differences between her life back home:
প্যালিটা তার ব্লগ রিয়েল ওয়ার্ল্ড: প্যারাগুয়ে তে প্যারাগুয়েতে তার দৈনিক অভিজ্ঞতা এবং তার পেছনের জীবনের সাথে সংস্কৃতির পার্থক্য সম্বন্ধে উল্লেখ করেন:

blogger marip0sa, who is also "undocumented" explores the similarities and differences between her and "documented" americans.
তিনি চিহ্নিত আমেরিকানদের সাথে তার মিল এবং পার্থক্য আবিস্কার করছেন।

. there is a difference between life being simple and easy.
. there is a difference between life being simple and easy