Je was op zoek naar: easing (Engels - Bengali)

we shall ease thee unto the easing .
আমি আপনার জন ্ যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো ।

we shall surely ease him to the easing .
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

the easing of the sanctions can help in this respect.
অবরোধগুলোর শিথিলতা এক্ষেত্রে সাহায্য করবে।

we shall surely ease him to the path of easing ;
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

but obama went too far in comforting and easing doubts.
কিন্তু ওবামা মাত্রা ছাড়িয়ে গেছেন দ্বিধা দূর করে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে।

and spread [ everything ] before him , easing [ his life ] .
আর তার জন ্ য আমি সহজ করে দিয়েছিলাম স ্ বচ ্ ছন ্ দভাবে ,

accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .
আর ক ্ ষমা করার অভ ্ যাস গড়ে তোল , সৎকাজের নির ্ দেশ দাও এবং মূর ্ খ জাহেলদের থেকে দূরে সরে থাক ।

see our interview with iranians: does easing internet sanctions make any difference?
ইরানীদের সঙ্গে আমাদের সাক্ষাৎকার দেখুন: ইন্টারনেট অবরোধ শিথিল করে লাভ কি?

- second : easing the burden of the rakyat, in particular, the vulnerable groups;
* দ্বিতীয়ত: রাকিয়াত এর বোঝা কমানো, বিশেষ করে, যারা দুর্বল তাদের জন্যে

also on march 20, the u.s. department of treasury announced the easing of sanctions on some internet services.
এছাড়াও ২০শে মার্চ তারিখে মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ কিছু কিছু ইন্টারনেট পরিষেবার উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার কথা ঘোষণা করেছে।

a diplomatic row between india and the united states following the arrest of india's deputy consul general in new york on charges of visa fraud is showing its first signs of easing.
ভিসা প্রতারণার অভিযোগের প্রেক্ষিতে ভারতের ডেপুটি কাউন্সেল জেনারেলকে নিউ ইয়র্কে গ্রেফতারের ঘটনায় ভারত ও যুক্তরাষ্ট্রের মাধ্যে চলা কূটনৈতিক টানাপোড়ন এই প্রথম প্রশমনের লক্ষণ প্রদর্শিত হচ্ছে।

sentencing on mubarak seems based on financial impact. he also should be trialled for easing-murdering & forbidding sos services #egypt
মনে হচ্ছে অর্থনৈতিক কারণে মুবারককে শাস্তি প্রদান করা হচ্ছে, খুন এবং জরুরী সাহায্য চাওয়ার ব্যবস্থা বন্ধ করার কারণে তার বিচার হওয়া উচিত। #ইজিপ্ট

the u.s. department of treasury is easing sanctions on a list of services "incident to the exchange of personal communications over the internet or software necessary to enable such services."
মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ “ইন্টারনেটে ব্যক্তিগত যোগাযোগ আদান-প্রদান বা এধরনের পরিষেবা বজায় রাখার জন্যে” একটি পরিষেবা তালিকার উপর থেকে অবরোধ শিথিল করতে যাচ্ছে।

a representative from mail.ru group told rbc that easing the fines associated with the “right to be forgotten” would be a step in the right direction, though the company still opposes the legislation fundamentally.
রু গ্রুপের এক প্রতিনিধি সংবাদ সংস্থা আরবিসিকে জানিয়েছে “বিস্মৃতির অধিকার”–এর আইনের ধারায় জরিমানার পরিমাণ সহনশীল পর্যায়ে রাখাকে; সঠিক এক পথে এগিয়ে যাওয়ার এক পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচনা করা যেতে, যদিও সার্চ ইঞ্জিন প্রতিষ্ঠানসমূহ এই আইনের মূল ধারার বিরোধীতা করে আসছে।

and reuters quotes a cuban-american businessman as saying: "there are a significant amount of cuban americans who are voting with their feet," in reference to the effects that the recent easing of travel restrictions for cuban-americans who wish to visit the island may be having on their politics.
বার্তা সংস্থা রয়টার কিউবান-আমেরিকান এক ব্যবসায়ীর কথা উদ্ধৃত করছে, যিনি বলছেন: “এখানে বেশ কিছু নির্দিষ্ট কিউবান-আমেরিকান রয়েছে যারা নিজেদের অবস্থানের উপর ভোট প্রদান করে” তিনি এই বিষয়টি উল্লেখ করেন, বর্তমানে যারা তাদের স্বদেশের সেই দ্বীপ রাষ্ট্রটিতে ফিরে যেতে চায়, সেই সব কিউবান-আমেরিকানদের ভ্রমণের উপর নিষেধাজ্ঞা শিখিল করা হয়েছে।