Je was op zoek naar: emigration (Engels - Bengali)

zhang lan's emigration triggered controversy in chinese society.
জিয়াং ল্যানের দেশত্যাগ বিতর্ককে আরো উস্কে দিয়েছে।

the huge emigration trend is just a sign of china’s economic problems.
অভিবাসী হওয়ার এই প্রবণতা চীনের অর্থনীতির সমস্যাকেই তুলে ধরে।

the young state of israel had high hopes that some of the egyptian jews would head there from egypt and were happy to stir the pot to encourage emigration.
ইজরাইল অনেক আশা করেছিল যে কিছু ইহুদি মিশরী ওখানে মাইগ্রেট করবে আর তাই তারা উৎসাহ দিয়েছিল।

how can europeans and australians be reminded that their continent was, one century ago, itself source of a huge emigration movement?
ইউরোপিয়ান এবং অস্ট্রেলীয়দের কিভাবে স্মরণ করিয়ে দেয়া যায় যে এক শত বছর আগেও তাদের মহাদেশ থেকে বিপুল সংখ্যক লোক দেশান্তরিত হয়ে অন্যান্য দেশে আশ্রয় গ্রহণ করেছিল?

the video compiles seventeen minutes of interviews on the experience of emigration in venezuela and explores the reasons which have driven several of its citizens to join the growing venezuelan diaspora.
এই ভিডিও ভেনেজুয়েলার অভিবাসনের অভিজ্ঞতার উপর ১৭ মিনিটের কিছু সাক্ষাৎকার একত্রিত করেছে এবং কারণ আবিষ্কার করেছে যে কেন এখানকার বেশ কিছু নাগরিক ভেনেজুয়েলার প্রবাসীদের সাথে যোগ দিচ্ছে।

migration is an important phenomenon in the country due to war and military conflicts that led to emigration for survival and political reasons: frequent earthquakes, hurricanes, and volcanic eruptions have also led to internal migration.
যুদ্ধ ও সামরিক সংঘাতের কারণে অস্তিত্ব রক্ষা এবং রাজনৈতিক কারণ, অবিরত ভূমিকম্প, ঘূর্ণিঝড় ও অগ্ন্যুৎপাতের কারণে অভিবাসন এই দেশে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

and those who believed after [ the initial emigration ] and emigrated and fought with you - they are of you . but those of [ blood ] relationship are more entitled [ to inheritance ] in the decree of allah .
আর যারা ঈমান এনেছে পরবর ্ তী পর ্ যায়ে এবং ঘর-বাড়ী ছেড়েছে এবং তোমাদের সাথে সম ্ মিলিত হয়ে জেহাদ করেছে , তারাও তোমাদেরই অন ্ তর ্ ভুক ্ ত । বস ্ তুতঃ যারা আত ্ নীয় , আল ্ লাহর বিধান মতে তারা পরস ্ পর বেশী হকদার । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ যাবতীয় বিষয়ে সক ্ ষম ও অবগত ।