Je was op zoek naar: every other day during fertile period (Engels - Bengali)

every other day
সে বাজারে যায়

and every other terrorist
এবং অন্য সন্ত্রাসীকে

every other thing shall follow. finito.
অন্য সব কিছু আপনা আপনি হবে।

electricity supply is cut for one hour every other hour.
প্রত্যেক ঘন্টায় বিদ্যুত বন্ধ হচ্ছে।

the common denominator was their bahraininess which surpassed every other consideration.
বিভাজকদের মধ্যে বেশীরভাগ বাহরাইনি সমস্ত চিন্তা তখন উত্তীর্ণ করেছে।

people are out and about, only every other pedestrian is wearing a surgical mask.
লোকজন এখনও বের হচ্ছে এবং ঘুরে বেড়াচ্ছে, তবে অনেকেই ডাক্তারের মুখোশ পড়ে আছে।

children which see lenin every day during the 11 years of school will never love their fatherland or their nation.
শিক্ষার্থীরা ১১ বছর ধরে স্কুলে যাওয়া-আসার পথে লেনিনকে দেখলে তাদের পিতৃভুমিকে কোনোভাবেই ভালোবাসতে পারবে না।

here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side.
এখানে সব প্রেক্ষাপট থেকে কয়েক জনের মতামত দেয়া হলো।

kindly complain to an effective outlet. i hope every other police station in bangladesh will join facebook soon.
সঠিক জায়গায় অভিযোগ করুন- এই উদ্যোগের মাধ্যমে ধীরে ধীরে বাংলাদেশের সমস্ত পুলিশ থানা ফেসবুক ব্যবহারকারীদের আওতার মধ্যে আনার চেষ্টা করা হচ্ছে, আপনিও সাথে থাকুন.

if you do, then can you also say what you say in private in public the next tine, and every other time?
যদি আপনি তাকে সমর্থন করেন, তাহলে পরবর্তী সময় আপনি আড়ালে অন্যদের সম্বন্ধে যা বলেছেন, প্রকাশ্যে এসে কি সেই কথা বলবেন, অথব সব সময় কি তাই করবেন?

one day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.
একদিন কেউ দেয়ালচিত্র এঁকে দেয়, অন্যদিন পৌরসভা সেটি মুছে দেয়।

aren't they human beings like every other man driving fast cars and spending thousands of riyals in one night?
তারা কি তাদের মতোই মানুষ না যারা দ্রুতগামী গাড়ি চালাচ্ছেন আর এক রাত্রে হাজার হাজার রিয়াল খরচ করছে?

(graduate students compete for jobs. apart from the finance sector, every other sectors are vanishing.)
(ডিগ্রি লাভের পর ফিনান্স বিভাগ ছাড়া অন্য সব বিভাগের চাকুরী অদৃশ্য হয়ে যায়।

theyyam ritual is the manifestation of god in an ordinary human being when every other door has been shut, so he or she is empowered with divine status.
থিয়াম উৎসবের মূল ব্যাপার হলো, যখন আর সবকিছুর দরজা বন্ধ হয়ে যায়, তখন ঈশ্বর একজন সাধারণ মানুষের মধ্যে দিয়ে নিজেকে প্রকাশ করেন।

as previously reported on global voices, several colombian videobloggers decided to make one video per day during 2010.
যেমনটা এর আগে গ্লোবাল ভয়েসেস-এ প্রকাশিত হয়েছিল, কলম্বিয়ার বেশ কিছু ভিডিও ব্লগার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে ২০১০ সালে তারা প্রতিদিন একটি করে ভিডিও নির্মাণ করবে।

ghonim shot to world fame after he was detained for 11 days during the egyptian revolution.
মিশরের বিপ্লবের সময় ঘোনিম ১১ দিন কারাগারে বন্দী থাকা অবস্থায় বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করে।

although the other day i did try blood sausage, and i still prefer the veg, but at least i tried it right!?
যদিও অন্যএকদিন আমি ব্লাড সসেজ খেতে চেষ্টা করেছিলাম এবং আমি এখনও ভেজিটেবলই পছন্দ করি কিন্তু অবশেষে আমি এটাই গ্রহণের চেষ্টা করেছিলাম!

@pinkett888: @wasikeabdu @ayesharr9 every other country on the continent has played friendly games except the ‪#ugandacranes‬ wow.
@পিংকেট৮৮৮: @ওয়াসিকেআব্দু @আয়েশাআরয়ার৯ মহাদেশের অন্যান্য প্রতিটি দেশ প্রীতি ম্যাচ খেলেছে‪ #উগান্ডাসারস ছাড়া, ওয়াও।

better then other days, a huge improvement over the frightening times of more than a year ago but yet still more bloodshed.
আমেরিকায় এটা অনেক বড় সংবাদ, কিন্তু এখানে সংঘাতের এই বাস্তবতায় এটি অন্য যে কোন দিনের চেয়ে ভালো অবস্থা।

it is he who has sent his messenger with guidance and the religion of truth , so that he may make it prevail [ ideologically ] over every other religion , however much the polytheists may hate this .
তিনিই প ্ রেরণ করেছেন আপন রসূলকে হেদায়েত ও সত ্ য দ ্ বীন সহকারে , যেন এ দ ্ বীনকে অপরাপর দ ্ বীনের উপর জয়যুক ্ ত করেন , যদিও মুশরিকরা তা অপ ্ রীতিকর মনে করে ।