Je was op zoek naar: excluding (Engels - Bengali)

external actors—excluding china—have no real levers.
বাইরের কেউ এমনকি চীন ও এখানে বিশেষ প্রভাব ফেলতে পারবেনা।

and i know that by "world", i am myself excluding most of the world.
এবং জানি যে আমি যে 'বিশ্বের' কথা বলছি, তার মধ্যে আসল বিশ্বের অনেক মানুষকেই ধরা হয়নি।

so far, 12 people excluding quader mollah have been arrested and the trials are ongoing in different stages.
জামাত প্রথম থেকেই এই বিচার প্রক্রিয়ার বিরোধিতা করে আসছে এই বলে যে এটি বর্তমান সরকারের রাজনৈতিক নিপীড়নের হাতিয়ার।

however, shiraishi thinks excluding internet-based media and freelance journalists is interrupting free competition.
যাহোক শিরাইশি মনে করেন, ইন্টারনেট ভিত্তিক মাধ্যম এবং ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক ব্যতীত মুক্ত প্রতিযোগিতা বিঘ্নিত হয় ।

now, to understand the focus of the speech, i listed the top 10 words used in it, excluding stop words.
এখন, এই ভাষণের মূল বিষয়টির প্রতি মনোযোগ প্রদানে, আমি বিরতি শব্দ বাদ দিয়ে সবচেয়ে বেশী উচ্চারিত ১০টি শব্দকে তালিকাভুক্ত করেছি।

....we are proud to say that twestivalsg 2010 raised usd 6112.41, excluding all the other sponsorship figures for concern worldwide.
আমরা গর্বের সাথে জানাচ্ছি যে টুয়েস্টিভাল এসজি ২০১০ কন্সার্ন ওয়ার্ল্ডওয়াইডের জন্য ৬১১২.

do not marry any of the women whom your fathers had married , excluding what is already past . that is indeed an indecency , an outrage and an evil course .
আর তোমাদের পিতারা যাদের বিয়ে করেছিল সে-সব স ্ ত ্ রীলোকদের বিয়ে করো না , -- অবশ ্ য যা ইতিমধ ্ যে ঘটে গেছে তা ব ্ যতীত । নিঃসন ্ দেহ এটি হচ ্ ছে একটি অশ ্ লীল আচরণ ও ঘৃণ ্ য কর ্ ম , আর জঘন ্ য পন ্ থা !

“digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution,” the deputy minister said.
মেধা সম্পত্তি নিবন্ধিত করতে স্বতপ্রবৃত্ত হয়ে অবদান রাখতে হবে এবং সমগ্র সেক্টরের স্বার্থে এটিকে কাজে লাগাতে হবে।

sports events and seasons were cancelled.on 11 march, trump announced travel restrictions for most of europe, excluding the united kingdom, for 30 days, effective 13 march.
ক্রীড়া প্রতিযোগিতা ও সিজনগুলি বাতিল করে দেওয়া হয়েছে।11ই মার্চ, ট্রাম্প ইউনাইটেড কিংডম ছাড়া প্রায় অধিকাংশ ইউরোপে 13 মার্চ থেকে 30 দিনের জন্য ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন।

many of these underlying health conditions are common in the united states: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among u.s. adults was 10.1%, and the u.s. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
এই অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধিগুলির অনেকগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাধারণ: স্ব-প্রতিবেদিত 2018 এর তথ্যের ভিত্তিতে, মার্কিন পূর্ণবয়স্কদের মধ্যে ডায়াবেটিস আক্রান্তদের প্রবণতা ছিল 10.1%, এবং 2017 সালে সমস্ত ধরণের হৃদরোগের মার্কিন বয়স-সমন্বিত প্রসার (অন্যান্য হৃদরোগ ব্যতীত হাইপারটেনশন ছাড়া) ছিল 10.6%।