Je was op zoek naar: i deeply regret to inform you that (Engels - Bengali)

i inform you that
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত

it is to inform you that
এটা আপনাকে জানাতে যে

with due respect i beg to inform you that
যথাযথ সম্মানের সাথে আমি আপনাকে জানাতে অনুরোধ করছি

this is to inform you
tire ase tori duba

i beg to inform you that i attack of malaria fever
আমি আপনাকে জানাতে অনুরোধ করছি

"we regret to inform you that mizzima’s websites have come under ddos attack.
"আমরা দুঃখের সাথে আপনাদের জানাচ্ছি যে মিজ্জিমা ওয়েবসাইটের উপর ডিডস হামলা চালানো হয়েছে।

glade to inform you that i am became father of a baby boy
আমি একটি ছেলের বাবা হয়েছি

we wish to inform you that as per our records said policy has been cancelled
আমাকে আপনার নাম পাঠান

we regret to inform our audience that we have fallen victim to cyber attacks that have disabled our website
সম্ভাব্য মোবাইল ফোন সিগন্যাল জ্যামারের কথা তারা আমার কাছে উল্লেখ করেছেন।

sir i am very sorry to inform you that due to my sudden illness i am not able to take part in the interview to be held today for the post of sqa engineer.
স্যার আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে আমার আকস্মিক অসুস্থতার কারণে আমি sqa ইঞ্জিনিয়ার পদের জন্য আজ অনুষ্ঠিতব্য সাক্ষাৎকারে অংশ নিতে পারছি না।

it is therefore with deep sadness and regret that i must inform you that, according to this new data, flight mh370 ended in the southern indian ocean.
তাই গভীর বিষণ্ণতা এবং দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি যে, এই নতুন তথ্য অনুযায়ী, ফ্লাইট এমএইচ৩৭০ দক্ষিণ ভারত মহাসাগরে বিধ্বস্ত হয়েছে।

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.

this is my great sorrow to inform you that i am very sorry what i've done or posted the racist comments whether on the asean page or my personal facebook.
আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে আপনাদের জানাচ্ছি যে আমি যা করেছি বা আসিয়ান পেইজ অথবা আমার ব্যক্তিগত ফেইসবুক পেইজে যে সকল সাম্প্রদায়িক মন্তব্য পোস্ট করেছি, তাঁর জন্য আমি অত্যন্ত দুঃখিত।

i am prakash sarkar a student of class 11 in your school.i regret to in from you that i have had a major accident as a result of falling from the stairs,as a result of which ,my ankl is severely injured.
আমি তোমার সরকার স্কুলের 11 ম শ্রেণীর ছাত্র প্রকাশ সরকার। আমি তোমার কাছ থেকে দু regretখিত যে সিঁড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার ফলে আমার একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে, যার ফলে আমার গোড়ালি গুরুতরভাবে আহত হয়েছে।

@kataraqatar: for special reasons, we would like to inform you that dr. mohamad al-arefi will not be attending the omens of mercy festival tomorrow in the drama theater.
@কাতারাকাতারঃ বিশেষ কারণে, আপনাদের জানাচ্ছি যে আগামীকালের নাটক থিয়েটারে মার্সি উত্সবে ডঃ মোহাম্মদ আল আরেফি উপস্থিত থাকবেন না।

god has made the kabah , the sacred house , the sacred months , the unmarked and marked sacrificial animals for the welfare of men and in order to inform you that god knows all that is in the heavens and the earth . he has the knowledge of all things .
আল ্ লাহ সম ্ মানিত গৃহ কাবাকে মানুষের স ্ থীতিশীলতার কারণ করেছেন এবং সম ্ মানিত মাসসমূকে , হারাম কোরবানীর জন ্ তুকে ও যাদের গলায় আবরণ রয়েছে । এর কারণ এই যে , যাতে তোমরা জেনে নাও যে , আল ্ লাহ নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডলের সব কিছু জানেন এবং আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ে মহাজ ্ ঞানী ।

the faithless say , ‘ shall we show you a man who will inform you [ that ] when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation ?
আর যারা অবিশ ্ বাস করে তারা বলে -- ''আমরা কি তোমাদের সন্ধান দেব এমন এক ব্যক্তির যে তোমাদের জানায় যে যখন তোমরা চুরমার হয়ে গেছো পুরোপুরি চূর্ণবিচূর্ণ অবস্থায়, তখনও তোমরা কিন্তু নতুন সৃষ্টি লাভ করবে?

airasia indonesia regrets to inform that the national search and rescue agency republic of indonesia (basarnas) today confirmed that the debris found earlier today is indeed from qz8501, the flight that had lost contact with air traffic control on the morning of 28th.
ইন্দোনেশিয়া এয়ার এশিয়া অনুতাপের সাথে জানাচ্ছে, ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সংস্থা (বাসারনাস) আজ নিশ্চিত করেছে যে আজকের আগে খুঁজে পাওয়া ধ্বংসাবশেষ নিঃসন্দেহে বিধ্বস্ত বিমান কিউজেড৮৫০১ এরই অংশ বিশেষ। এটি সেই বিমান যা ২৮ তারিখ সকালে বিমান নিয়ন্ত্রণ ট্রাফিকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয় এবং হারিয়ে যায়।

and if they contend with you that you should associate with me what you have no knowledge of , do not obey them , and keep company with them in this world kindly , and follow the way of him who turns to me , then to me is your return , then will i inform you of what you did--
''কিন্তু যদি তারা তোমার সঙ্গে পীড়া-পীড়ি করে যেন তুমি আমার সাথে অংশী দাঁড় করাও যে সন্বন্ধে তোমার কাছে কোনো জ্ঞান নেই, তাহলে তাদের উভয়ের আজ্ঞাপালন করো না, তবে তাদের সঙ্গে এই দুনিয়াতে সদ্ভাবে বসবাস করো। আর তার পথ অবলন্বন করো যে আমার প্রতি বিনয়াবনত হয়েছে, অতঃপর আমারই কাছে তোমাদের প্রত্যাবর্তনস্থান, তখন আমি তোমাদের জানিয়ে দেব যা তোমরা করে যাচ্ছিলে।’’

and we have enjoined on man goodness to his parents , and if they contend with you that you should associate ( others ) with me , of which you have no knowledge , do not obey them , to me is your return , so i will inform you of what you did .
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ ্ ব ্ যবহার করার জোর নির ্ দেশ দিয়েছি । যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প ্ রচেষ ্ টা চালায় , যার সম ্ পর ্ কে তোমার কোন জ ্ ঞান নেই , তবে তাদের আনুগত ্ য করো না । আমারই দিকে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন । অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে ।