Je was op zoek naar: i tried calling you (Engels - Bengali)

i tried to calling you. please call back
আমি আপনাকে আবার কল করার চেষ্টা করেছি

i tried my best
i tried my best

when i heard the news, i tried calling my family several times from the uk.
আমি যখন এই খবরটি শুনলাম, তখন যুক্তরাজ্য থেকে আমি বেশ কয়েকবার আমার পরিবারের সাথে দূরালাপন করার চেষ্টা করলাম।

%s is calling you, do you want to answer?
%s আপনাকে ডাকছে, আপনি কি কল টি গ্রহণ করতে চান?

%s is video calling you. do you want to answer?
%s আপনাকে ভিডিও কলে ডাকছে। আপনি কি কলটি গ্রহণ করতে চান?

i tried the whole saturday but i could not get through.
পুরো শনিবার কথা বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু পেলাম না।

i was calling you at night, you picked up the phone but you didn't answer the message
তোমাকে আমি রাতে ফোন কোরছিলাম তুমি ফোন তুলছো কিন্তু তুমি মেসেজে আসো নি

the next morning when i tried to call my home, the lines are already down.
পরের দিন সকালে যখন বাসায় ফোন করতে চেষ্টা করলাম, লাইনগুলো দেখলাম বসে গেছে।

i tried to muster up the enthusiasm to go take some photos or attended events.
আমি আমার উৎসাহকে সন্তোষজনক একটা পর্যায়ে নিয়ে আসতে চেয়েছি, কিছু ছবি তুলে এবং অনুষ্ঠানে অংশ নেবার মাধ্যমে।

o my people , what is wrong with me that i am calling you to preservation , while you invite me to the fire !
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

in long conversations on facebook i tried to persuade him to leave aleppo and come to turkey.
ফেসবুকে এক দীর্ঘ আলাপে আমি তাকে আলেপ্পো ত্যাগ করে তুরস্কে চলে আসতে উৎসাহ প্রদান করেছিলাম।

another option which i tried verifying for my paypal account is to enter an international debit card.
আর একটা উপায় আমি দেখার চেষ্টা করেছি আমার পে'পাল আকাউন্টের জন্য আর তা হলো একটা আন্তর্জাতিক ডেবিট কার্ড নেয়া।

after more than three months of waiting, i tried to know the opinions of my people about iraqis' most important issue.
তিন মাসের অপেক্ষার পর, আমি ইরাকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এই বিষযের উপর আমার দেশের লোকের মতামত জনার চেষ্টা করলাম।

as i tried to research on more cambodian women to write about, i started to send my blog to friends and family to read and help spread the words about the blog.
এভাবেই আমি আরও কম্বোডিয়ার নারীদের নিয়ে লেখার জন্য অনুসন্ধান করতে চাইলাম। আমি পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের কাছে আমার ব্লগটি পড়ার জন্য এবং এর বক্তব্যগুলো ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পাঠাতে লাগলাম।

after talking with my family i tried to reach the nepal police control room, and the us and indian embassies in nepal to arrange fro them to send rescue teams to my village.
আমার পরিবারের সাথে কথা বলার পর আমি নেপালের পুলিশ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র, এবং নেপালে মার্কিন ও ভারতীয় দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্ট করলাম যাতে তারা আমার গ্রামে উদ্ধার কর্মী পাঠানোর ব্যবস্থা করতে পারে।

and what aileth you that ye believe not in allah whereas the apostle is calling you to believe in your lord , and he hath already taken your bond , if ye are going to be believers ?
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস করছ না , অথচ রসূল তোমাদের আহ ্ বান করছেন যেন তোমরা তোমাদের প ্ রভুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করো , এবং তিনিও ইতিপূর ্ বেই তোমাদের থেকে অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছেন , -- যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো ?

the train failed and the effects cascaded into the taxi system because everyone would be trying to dial for a cab and the availability falls to zero- i tried calling comfort-delgro but the system wasn't able to allocate a taxi after 20 minutes.
সবাই ট্যাক্সি পেতে চেষ্টা করায় ট্রেন ব্যর্থতার ধারাবাহিক প্রভাব ট্যাক্সি ব্যবস্থার উপর পড়েছিল। প্রাপ্যতা শূন্যের কোঠায় নেমে গিয়েছিল। আমি কমফোর্ট-ডেলেগ্রোতে ফোন করলে ব্যবস্থাটি ২০মিনিটে কোন বরাদ্দ দিতে পারে নি।

and said : " o my lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling you , o lord , i have never been deprived .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার ভেতরের হাড়-গোড় জিরজিরে হয়ে গেছে আর মাথাটি হয়ে গেছে জড়ভরত পাকাচুল বিশিষ্ট, আর আমার প্রভু! আমি তো তোমার কাছে আমার প্রার্থনায় কখনো নিরাশ হই নি।

this is the one regarding whom you reproached me . indeed i tried to tempt him to myself but he held back , although if he were not to follow my order , he would certainly be imprisoned and humiliated . "
মহিলা বললঃ এ ঐ ব ্ যক ্ তি , যার জন ্ যে তোমরা আমাকে ভৎর ্ সনা করছিলে । আমি ওরই মন জয় করতে চেয়েছিলাম । কিন ্ তু সে নিজেকে নিবৃত ্ ত রেখেছে । আর আমি যা আদেশ দেই , সে যদি তা না করে , তবে অবশ ্ যই সে কারাগারে প ্ রেরিত হবে এবং লাঞ ্ চিত হবে ।

and what is the matter with you , that you should not accept faith in allah ? whereas this noble messenger is calling you to believe in your lord , and allah has indeed already taken a covenant from you , if you believe .
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস করছ না , অথচ রসূল তোমাদের আহ ্ বান করছেন যেন তোমরা তোমাদের প ্ রভুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করো , এবং তিনিও ইতিপূর ্ বেই তোমাদের থেকে অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছেন , -- যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো ?