Je was op zoek naar: invent (Engels - Bengali)

invent
আবিষ্কার

didn’t israel invent web cams?
ইজরায়েল না ওয়েব ক্যাম আবিষ্কার করেছে?

and if the messenger were to invent any sayings in our name ,
আর তিনি যদি আমাদের নামে কোনো বাণী রচনা করতে চাইতেন , --

those who after this invent lies about allah are harmdoers .
অতঃপর আল ্ লাহর প ্ রতি যারা মিথ ্ যা আরোপ করেছে , তারাই যালেম সীমালংঘনকারী ।

invent not similitudes for allah : for allah knoweth , and ye know not .
অতএব , আল ্ লাহর কোন সদৃশ সাব ্ যস ্ ত করো না , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জানেন এবং তোমরা জান না ।

say , " those who invent falsehoods about god shall not prosper . "
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

look how they invent about allah untruth , and sufficient is that as a manifest sin .
দেখো , কেমন ক ’ রে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা রচনা ক ’ রে ! আর স ্ পষ ্ ট পাপ হিসেবে এটিই যথেষ ্ ট ।

look , how they invent a lie against allah , and enough is that as a manifest sin .
দেখো , কেমন ক ’ রে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা রচনা ক ’ রে ! আর স ্ পষ ্ ট পাপ হিসেবে এটিই যথেষ ্ ট ।

and they proffer unto allah submission on that day , and all that they used to invent hath failed them .
আর তারা সেইদিন আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে আ ‌ ত ্ মসমর ্ পণে ঝোঁকে পড়বে , আর তারা যা উদ ্ ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে ।

even when we can't invent trouble, we start imagining it and living under its pressures.
যখন আমরা বিপদ তৈরি করতে পারি না, আমরা তখন সেটা কল্পনা করে তার চাপে থাকতে থাকি।

and whoever shall invent a falsehood after that concerning allah , such will be wrong-doers .
অতঃপর আল ্ লাহর প ্ রতি যারা মিথ ্ যা আরোপ করেছে , তারাই যালেম সীমালংঘনকারী ।

only they invent falsehood who believe not allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .
কেবল তারাই মিথ ্ যা উদ ্ ভাবন করে যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহে বিশ ্ বাস করে না , আর তারা নিজেরাই হচ ্ ছে মিথ ্ যাবাদী ।

( muhammad ) , tell them , " those who invent falsehood against god will have no happiness " .
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

then after that , whosoever shall invent a lie against allah , such shall indeed be the zalimun ( disbelievers ) .
অতঃপর আল ্ লাহর প ্ রতি যারা মিথ ্ যা আরোপ করেছে , তারাই যালেম সীমালংঘনকারী ।

tell them ( o muhammad ! ) : ' indeed those who invent lies against allah will never prosper .
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

and what think those who invent a lie concerning allah ( will be their plight ) upon the day of resurrection ? lo !
আর আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম ্ পর ্ কে ? আল ্ লাহ তো মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহই করেন , কিন ্ তু অনেকেই কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে না ।

top text: the very first country to invent the "shoot-leg-hit-head" gunbottom text: myanmar
উপরে লেখা:বিশ্বের প্রথম রাষ্ট্র যা “পায়ে গুলি করলে মাথায় আঘাত করে" এমন বন্দুক আবিষ্কার করেছে’নীচে লেখা:মায়ানমার

and who is more wicked than he who invents lies about god or denies his revelations ? surely the wicked will not succeed .
আর কে তার চাইতে বেশী অন ্ যায়কারী যে আল ্ লাহ ্ ‌ -সন ্ বন ্ ধে মিথ ্ যা রচনা করে অথবা তাঁর আয়াতসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে ? নিঃসন ্ দেহ অন ্ যায়কারীরা সফলকাম হবে না ।