Je was op zoek naar: it's my life so keep your nose (Engels - Bengali)

it's my life so keep your nose out of it
এটা আমার জীবন তাই আপনার নাক রাখা

its my life , so keep your nose out of it
இது என் வாழ்க்கை, எனவே உங்கள் மூக்கை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்

its my life so kepp your hert out of it
এটা আমার জীবন, তাই তোমার নাকটা কেড়ে নাও।

keep your nose out of something
এটা আমার জীবন তাই আপনার নাক রাখা

so keep your duty to allah and obey me .
''অতএব তোমরা আল্লাহ্‌কে ভয় কর ও আমাকে মেনে চল।

so keep your duty to allah , and obey me .
''অতএব তোমরা আল্লাহ্‌কে ভক্তি-শ্রদ্ধা কর ও আমার আজ্ঞাপালন কর।’’

" so keep your duty to allah , fear him and obey me . "
''অতএব তোমরা আল্লাহ্‌কে ভক্তি-শ্রদ্ধা কর ও আমার আজ্ঞাপালন কর।’’

he ruins my life, he ruin million's life. so what a war is am supposed to fight?
সে আমার জীবন ধ্বংস করেছে, সে লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন ধ্বংস করেছে, তাহলে কেন আমি এই যুদ্ধে লড়াই করব?

and lo ! this your religion is one religion and i am your lord , so keep your duty unto me .
আপনাদের এই উম ্ মত সব তো একই ধর ্ মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর ্ তা ; অতএব আমাকে ভয় করুন ।

allah hath prepared for them stern punishment ; so keep your duty to allah , o men of understanding ! o ye who believe !
আল ্ লাহ তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি প ্ রস ্ তত রেখেছেন অতএব , হে বুদ ্ ধিমানগণ , যারা ঈমান এনেছ , তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর । আল ্ লাহ তোমাদের প ্ রতি উপদেশ নাযিল করেছেন ।

o children of israel , remember the favours i bestowed on you . so keep your pledge to me , and i will mine to you , and be fearful of me ,
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমার নিয়ামত স ্ মরণ করো , যা আমি তোমাদের প ্ রদান করেছিলাম , আর আমার সাথের চুক ্ তি তোমরা বহাল রাখো , আমিও তোমাদের সাথের চুক ্ তি বহাল রাখব । আর আমাকে , শুধু আমাকে , তোমরা ভয় করবে ।

and verily ! this your religion ( of islamic monotheism ) is one religion , and i am your lord , so keep your duty to me .
আপনাদের এই উম ্ মত সব তো একই ধর ্ মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর ্ তা ; অতএব আমাকে ভয় করুন ।

when jesus came with clear proofs ( of allah 's sovereignty ) , he said : i have come unto you with wisdom , and to make plain some of that concerning which ye differ . so keep your duty to allah , and obey me .
আর যখন ঈসা স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে এলেন তখন তিনি বললেন -- ''আমি তোমাদের কাছে জ্ঞান নিয়ে এসেছি, আর তোমরা যে-সব বিষয়ে মতভেদ করছ তার কোনো কোনোটি তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট করে দিতে, সুতরাং তোমরা আল্লাহ্‌কে ভয়-ভক্তি করো ও আমাকে মেনে চল।

so keep your duty to allah as best ye can , and listen , and obey , and spend ; that is better for your souls . and whoso is saved from his own greed , such are the successful .
অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো যতটা তোমরা সক ্ ষম হও , আর শোনো , আর আজ ্ ঞাপালন করো , আর ব ্ যয় করো , -- এ তোমাদের নিজেদের জন ্ য কল ্ যাণময় । আর যে কেউ তার অন ্ তরের লোভ-লালসা থেকে সংযত রাখে তারাই তবে খোদ সফলকাম হয় ।

he sendeth down the angels with the spirit of his command unto whom he will of his bondmen , ( saying ) : warn mankind that there is no allah save me , so keep your duty unto me .
তিনি ফিরিশ ্ ‌ তাদের পাঠান তাঁর নির ্ দেশে প ্ রেরণা দিয়ে তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যের যার উপরে তিনি ইচ ্ ছে করেন , এই বলে -- ''তোমরা সাবধান করে দাও যে আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, সুতরাং আমাকেই ভয়ভক্তি করো।’’