Je was op zoek naar: it is found in almost every garden (Engels - Bengali)

it is found in nigerian and brazilian cuisine.
এটা নাইজেরিয়া এবং ব্রাজিলের রান্নায় পাওয়া যায়।

his shows were broadcast on mexican television and in almost every country in latin america.
তার নাটক মেক্সিকোর টেলিভিশন এবং ল্যাটিন আমেরিকার প্রায় সকল দেশে প্রদর্শিত হয়েছে।

a departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with.
তবে বলাবাহুল্য ধর্মানুসারী দের প্রথামাফিক একত্র হওয়ার জন্যে মাথার ছাদ লাগে এবং বিভিন্ন চার্চ শহর আর নগরে বিশাল সব বাড়ি নির্মান করছে।

"the recent milk scandal in china once again reminds us of how much contaminants there are in almost every aspect of our life.
“চীনের সাম্প্রতিক দুধের ভেজালের ঘটনা আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে জীবনের প্রায় প্রতি ক্ষেত্রে কত দূষণ আছে।

dolphins are among the most intelligent creatures on the planet, found in almost all the oceans in the world and with very few natural predators.
ডলফিন হচ্ছে পৃথিবীর অন্যতম এক বুদ্ধিমান প্রাণী, যা পৃথিবীর প্রায় সকল মহাসাগরে পাওয়া যায় এবং এবং তার মধ্যে মাত্র কয়েকটি প্রাকৃতিকভাবে ঘাতক প্রকৃতির।

on election day, social networks will reflect our spirit of participation, but they will also serve to record what happens in almost every corner of the country.
নির্বাচনের দিনে সামাজিক মাধ্যমগুলোতে আমাদের অংশগ্রহনের উদ্দীপনা প্রতিফলিত হবে, পাশাপাশি দেশের প্রতিটি জায়গাতে কি ঘটছে তাও আমাদের জানিয়ে দিবে।

besides nepal, the animal is found in the mountainous regions of india, china, bhutan, myanmar and laos.
নেপাল ছাড়াও প্রাণীটি ভারত, চীন, ভুটান, মিয়ানমার ও লাওসের পাহাড়ী অঞ্চলেও দেখা যায়।

it is wise for sony corp. to drop the claim since it does not make sense in almost any way that one has to stop using his own name for his personal non-commercial site.
সনি কর্পের ভালো সিদ্ধান্ত হয়েছে দাবী ফেরত নেয়া যেহেতু কোন দিক থেকে এর কোন মানে হয়না যে কেউ তার নিজের নাম ব্যবহার করা বন্ধ করবে তার নিজের অবাণিজ্যিক সাইটের জন্য।

text in the cartoon: since voter lists have errors in almost every town in the country, isn't it a proof of a national conspiracy?
এই কার্টুনে লেখা আছে, যেহেতু দেশের প্রতিটি শহরের ভোটার তালিকা ত্রুটিপূর্ণ, তার প্রেক্ষাপটে বলা যায় এটা কি জাতীয় ষড়যন্ত্রের প্রমাণ নয়?

what does a brother need to have a sister when he is somewhere far away from within the same department as a sister the feeling is found ins
একটা ভাইয়ের যে একটা বোন কি দরকার সেটা শুধু একটা ভাই বুঝে

here, valet parking has become so widespread that it is found even at ordinary cheap fast food outlets or even at career fairs attended by young unemployed people, who are looking for jobs.
এখানে ভ্যালে পার্কিং এত বিস্তৃত হয়ে পড়েছে যে সাদামাটা সস্তা ফাস্ট ফুডের দোকান থেকে শুরু করে তরুণ বেকারদের কর্ম সংস্থান মেলাতেও এর দেখা মেলে।

( this lamp is found ) in houses which allah hath allowed to be exalted and that his name shall be remembered therein . therein do offer praise to him at morn and evening .
আল ্ লাহ যেসব গৃহকে মর ্ যাদায় উন ্ নীত করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম উচ ্ চারণ করার আদেশ দিয়েছেন , সেখানে সকাল ও সন ্ ধ ্ যায় তাঁর পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষণা করে ;

joseph 's brothers replied , " in whosoever baggage it is found , that person will be your bondsman . thus is the punishment of the unjust . "
তারা বললঃ এর শাস ্ তি এই যে , যার রসদপত ্ র থেকে তা পাওয়া যাবে , এর প ্ রতিদানে সে দাসত ্ বে যাবে । আমরা যালেমদেরকে এভাবেই শাস ্ তি দেই ।

they said : the requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be ( held for ) the satisfaction thereof ; thus do we punish the wrongdoers .
তারা বললঃ এর শাস ্ তি এই যে , যার রসদপত ্ র থেকে তা পাওয়া যাবে , এর প ্ রতিদানে সে দাসত ্ বে যাবে । আমরা যালেমদেরকে এভাবেই শাস ্ তি দেই ।

"in fact, this trend of dehumanization is apparent in almost every epic of genocide, massacre, war, and atrocity including the cambodian genocide massacres, the the massacres of serbs and bosnians in the yugoslav wars, the armenian genocide, and the holocaust."
“ আসলে এই ধরনের খাটো করে দেখার মনোভাব দেখা যায় যে কোন গনহত্যা, যুদ্ধ আর ধ্বংসলীলায় যেমন দেখা গেছে ক্যাম্বোডিয়ার গনহত্যায়, ইউগোস্লাভ যুদ্ধে সাব আর বসনিয়ানদের হত্যাযজ্ঞে, আমেরিকার গনহত্যা আর হলোকাস্টে।

they replied , " the penalty should be that he in whose saddlebag it is found , should be held [ as bondman ] to atone for the crime . that is how we punish the wrongdoers . "
তারা বললঃ এর শাস ্ তি এই যে , যার রসদপত ্ র থেকে তা পাওয়া যাবে , এর প ্ রতিদানে সে দাসত ্ বে যাবে । আমরা যালেমদেরকে এভাবেই শাস ্ তি দেই ।

[ the brothers ] said , " its recompense is that he in whose bag it is found - he [ himself ] will be its recompense . thus do we recompense the wrongdoers . "
তারা বললঃ এর শাস ্ তি এই যে , যার রসদপত ্ র থেকে তা পাওয়া যাবে , এর প ্ রতিদানে সে দাসত ্ বে যাবে । আমরা যালেমদেরকে এভাবেই শাস ্ তি দেই ।

qazi abu tayyeb said : to hear sama from such a woman who can be married is not lawful according to the disciples of imam shafeyi imam shafeyi said that it is makruh to ring musical instruments by stick and that the zindings have discovered sama from the quran in order to divert the attention of the people, imam malek prohibited songs. he said: it is your duty to cancel the sale of a female slave who is found after purchase to be a singer. imam abu hanifa said that sama is makruh and to hear son
কাজী আবু তৈয়্যব বলেনঃ এমন মহিলার কাছ থেকে সামা শোনা যাকে বিয়ে করা যায় ইমাম শাফেয়ীর শিষ্যদের মতে হালাল নয় ইমাম শাফেয়ী বলেন, লাঠি দিয়ে বাদ্যযন্ত্র বাজানো মাকরূহ এবং জিন্দিংরা কুরআন থেকে সামা আবিষ্কার করেছে। ইমাম মালেক মানুষের দৃষ্টি ফেরাতে গান নিষিদ্ধ করেন। তিনি বললেনঃ আপনার দায়িত্ব হল যে নারী ক্রীতদাসীকে ক্রয় করার পর পাওয়া যায় তাকে গায়ক হিসেবে বিক্রি করা বাতিল করা। ইমাম আবু হানিকাজী আবু তৈয়্যব বলেনঃ এমন মহিলার কাছ থেকে সামা শোনা যাকে বিয়ে করা যায় ইমাম শাফেয়ীর শিষ্যদের মতে হালাল নয় ।ইমাম শাফেয়ী বলেন, লাঠি দিয়ে বাদ্যযন্ত্র বাজানো মাকরূহ এবং জিন্দিংরা কুরআন থেকেমানুষের দৃষ্টি ফেরাতে সামা আবিষ্কার করেছে। ইমাম মালেক গান নিষিদ্ধ করেছেন। তিনি বললেনঃ আপনার দায়িত্ব হল একজন নারী ক্রীতদাসীকে বিক্রি করা বাতিল করা যাকে কেনার পর গায়ক হিসেবে পাওয়া যায়। ইমাম আবু হানিফা বলেন, সামা মাকরূহ এবং ছেলের কথা শোনা