Je was op zoek naar: kindled (Engels - Bengali)

Engels

Vertalen

kindled

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bengali

Info

Engels

god 's kindled fire .

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the fire of god kindled

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fire of allah , kindled ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the fire of allah , kindled ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is the fire kindled by god

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when the hell is kindled up ,

Bengali

আর যখন ভয়ংকর আগুন জ ্ বালিয়ে তোলা হবে ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is the fire kindled by allah ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

( it is ) the kindled fire of allah ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

( it is ) the fire of allah , kindled ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when the blazing fire is kindled to fierce heat ;

Bengali

আর যখন ভয়ংকর আগুন জ ্ বালিয়ে তোলা হবে ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze .

Bengali

আর যখন ভয়ংকর আগুন জ ্ বালিয়ে তোলা হবে ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

both of them kindled hope in the hearts of many iranians for a better, less painful future.

Bengali

দুটি ঘটনা অনেক ইরানী নাগরিকের মনে নতুন এক উন্নত এবং কম যন্ত্রণাদায়ক ভবিষ্যতের আশার আলো জ্বালিয়েছে।

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and by the sea kept filled ( or it will be fire kindled on the day of resurrection ) .

Bengali

আর উচ ্ ছলিত সমুদ ্ রের কথা ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

( it is ) the fire of ( the wrath of ) allah kindled ( to a blaze ) ,

Bengali

এটা আল ্ লাহর প ্ রজ ্ জ ্ বলিত অগ ্ নি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire , and when it lit all about him god took away their light , and left them in darkness unseeing

Bengali

তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

their example is like one who kindled a fire , and when it lit all around him , allah took away their light and left them in darkness . they could not see .

Bengali

তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they are like those who kindled a fire , and when it lighted up all around them , god took away their sight and left them in utter darkness , unable to see --

Bengali

তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

their example is like that of one who kindled a fire ; and when it lit up all that was around it , allah took away their light and left them in darkness , unable to see anything .

Bengali

তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the example of his light is like a tube , in which there is a wick . the wick is in a lamp and the lamp is as a glittering planet kindled from a blessed tree , an olive that is neither of the east nor of the west .

Bengali

আল ্ লাহ নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের জ ্ যোতি , তাঁর জ ্ যোতির উদাহরণ যেন একটি কুলঙ ্ গি , যাতে আছে একটি প ্ রদীপ , প ্ রদীপটি একটি কাঁচপাত ্ রে স ্ থাপিত , কাঁচপাত ্ রটি উজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র সদৃশ ্ য । তাতে পুতঃপবিত ্ র যয়তুন বৃক ্ ষের তৈল প ্ রজ ্ বলিত হয় , যা পূর ্ বমুখী নয় এবং পশ ্ চিমমুখীও নয় । অগ ্ নি স ্ পর ্ শ না করলেও তার তৈল যেন আলোকিত হওয়ার নিকটবর ্ তী । জ ্ যোতির উপর জ ্ যোতি । আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা পথ দেখান তাঁর জ ্ যোতির দিকে । আল ্ লাহ মানুষের জন ্ যে দৃষ ্ টান ্ তসমূহ বর ্ ণনা করেন এবং আল ্ লাহ সব বিষয়ে জ ্ ঞাত ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

their condition may be described in a parable : a man kindled a fire and when it illuminated all around him , allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness , where they could not see anything .

Bengali

তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK