Je was op zoek naar: looters (Engels - Bengali)

looters?!
লুণ্ঠণকারী?

don’t call them looters, writes martha villarosa:
মার্থা ভিলারোসা তাদেরকে লুণ্ঠনকারী না বলার জন্য আহবান জানানঃ

dont be so quick to judge looters, i was looter.
লুণ্ঠনকারীদের বিষয়ে দ্রুত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবেন না, আমি একজন লুণ্ঠনকারী ছিলাম।

@iamneshynsky: looters doing what they know best on moi avenue #nairobiblast
@iamneshynsky(আইএমনেসিন্স্কী): লুটেরারাই ভালো জানে তারা মোই অ্যাভিনিউতে কি করছিল #nairobiblast

various bloggers reported omni-presence of looters (sometimes armed).
বিভিন্ন ব্লগার (মাঝেমাঝে অস্ত্রসহ) লুণ্ঠনকারীদের উপস্থিতির কথা জানান।

nazca is split into tens due to invasions, transportation use, looters, dakar, etc.
আক্রমণ, পরিবহণ ব্যবহার, লুটেরা, ডাকার র‍্যালী ইত্যাদির কারণে নাজকা দশ ভাগে ভাগ হয়েছে।

after the opposition forces won bishkek, they confronted another serious danger: the looters.
বিরোধী দল বিশকেক জিতে নেবার পরে, তারা আর একটা গুরুতর বিপদের সম্মুখীন হন: লুণ্ঠনকারী।

in the evening, the looters were stopped by newly established police and volunteer brigades with white bandage on their hands.
বিকালে এদেরকে থামান হয় নতুন প্রতিষ্ঠিত পুলিশ আর স্বেচ্ছাসেবী ব্রিগেড দ্বারা যাদের হাতে সাদা ব্যান্ডেজ ছিল।

in the meantime virginie wrote that looters entered the presidential palace, currently vacant because ravalomanana is at his residence in iavoloha.
বর্তমানে প্রাসাদটি খালি পড়ে আছে কারন রাভালোমানানা এখন আইয়াভোলোহায় তার বাসভবনে অবস্থান করছেন।

outside tskhinval (and inside the city, too) any car near a deserted house means one thing: looters.
তস্খিনভালের বাইরে (এবং ভেতরেও) কোন খালি বাসার সামনে একটি গাড়ী থামানো থাকলে বোঝা যাবে যে লুটেরারা ব্যস্ত।

currently, the situation is seemingly improving, after the interim government introduced strict regime of emergency, empowering the army with the mandate to shoot the looters.
বর্তমানে, পরিস্থিতি মনে হচ্ছে ভালো হচ্ছে, যখন অন্তবর্তীকালীন সরকার কঠোরভাবে জরুরী অবস্থা আরোপ করেছেন। এর ফলে সেনাদের অধিকার দেয়া হয়েছে লুটেরাদের প্রতি গুলি করার।

sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of syria.
তারা সেখানে খনন কার্যক্রম চালিয়ে ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলো সংগ্রহ করে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পাচারকারীদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে।

and since the looters and bribe-takers (as well as smugglers and drug barons) have plenty of money to hire the best lawyers, it will take very long to convict them (if ever).
আর যেহেতু লুন্ঠনকারী আর ঘুষগ্রহণকারীর (আর এর সাথে চোরাকারবারী ও মাদক ব্যবসায়ী) অনেক অর্থ আছে সব থেকে ভালো উকিল নেয়ার, অনেক দেরী হয় তাদের দোষী সাব্যস্ত করতে (যদি কখনো সম্ভব হয়)।