Je was op zoek naar: move on (Engels - Bengali)

can we move on now?
আমরা কি এখন এগিয়ে যেতে পারি?

burn the past turn the page and move on
অতীত পুড়ে পৃষ্ঠাটি চালু এবং এগিয়ে যান

a very foolish political move on her part.
নিজের দিক থেকে দেখলে দেখা যাচ্ছে, এটি তেরেসার অতীব নির্বোধ রাজনৈতিক চাল।

accept the situation and move on with smile
स्थिति को स्वीकार करें और मुस्कान के साथ आगे बढ़ें

let’s accept the apology and move on.
চলুন আমরা তাঁর ক্ষমা গ্রহণ করি এবং এই ঘটনাটি থেকে বেড়িয়ে আসি।

maybe just maybe it's time to move on.
হয়ত, মনে হয় এখন সেগুলো বলে ফেলার সময়।

and those who move ( on the water ) gently ,
অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের ,

but should we harbour resentment or lick our wounds and move on?
কিন্তু আমরা কী এখনো ক্ষোভ লালন করবো বা আমাদের ক্ষত পুষে রেখে চলতে থাকবো?

they will just cry for a while then they will move on with their lives;
তারা কিছুক্ষণের জন্য কান্নাকাটি করবে এবং তারপর আবার তাদের নিজের জীবনে ফিরে যাবে;

those within the house threaten the company with beatings unless they move on.
বাড়ির লোক তাদেরকে মারার ভয় দেখায় যদি না তারা অন্য কোন দিকে যায়।

life is too short to argue just say every thing was your sister fault need move on
তর্ক করার জন্য জীবন খুব ছোট শুধু ঠিক আছে এগিয়ে যান বলুন

in all likelihood, the indian response would be to harden the targets and move on.
ভারতের সাড়া হতে পারে যে তারা আরো কঠোরভাবে তাদের লক্ষ্যের দিকে এগুবে।

i would like to congratulate everyone on the liberation of libya and move on to comment on a previous post
আমি লিবিয়ার মুক্তির জন্য লড়াই করা সকলকে অভিনন্দন জানাতে চাই এবং আগের পোষ্টে মন্তব্য চলছে।

and now, let's move on to the news about the attacks on khartoum, sudan's capital.
এখন আমরা, সুদানের রাজধানী খার্তুম আক্রান্ত হবার খবরের দিকে নজর দিব।

abir kopty believes the current events are just a beginning and that palestinians will move on to target wider political issues, especially the israeli occupation.
আবির কোপ্তি বিশ্বাস করেন যে বর্তমানে চলতে থাকা এই বিক্ষোভ কেবল এক শুরু মাত্র এবং এর মাধ্যমে ফিলিস্তিনিরা আগামীতে আরো বৃহৎ এক রাজনৈতিক বিষয়, বিশেষ করে ইজরায়েল-এর দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে আন্দোলনে নামবে।

do they think singapore can remain exactly where we are while the world moves on?
তারা কি মনে করে, বিশ্ব যেখানে এগিয়ে যাচ্ছে, সেখানে সিঙ্গাপুর এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে?

as i bent down over my friend, i saw the attacker move on to another friend, grabbing her by the neck and swinging her around the street in a bizarre semi-circle.
যখন আমি আমার বন্ধুর দিকে ঝুঁকলাম, দেখতে পেলাম তার উপর হামলাকারী আমার আরেক বান্ধবীর দিকে এগিয়ে গেল। সে উক্ত ভদ্রমহিলার জামার কলার ধরল এবং তাঁকে বীভৎস ভাবে রাস্তায় আধা পাক ঘুরিয়ে আনল।

i place my trust in god who is my lord and your lord . there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him .
''আমি অবশ্যই নির্ভর করি আল্লাহ্‌র উপরে -- যিনি আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু। এমন কোনো প্রাণী নেই যার আলচুল তিনি ধরে না আছেন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সহজ-সঠিক পথে অধিষ্ঠিত।

they have been in resettlement limbo in amman for 5 years: unable to work or study, the family of 6 spends their days in one bedroom and a hallway, waiting for a resolution that will allow them to move on with their lives.
তারা পুনর্বাসন দীর্ঘসূত্রিতায় আম্মানে ৫বছর আটকা পড়েছিলেন: স্বাভাবিক জীবন যাপনের অনুমতি পাওয়ার একটি সিদ্ধান্তের জন্যে অপেক্ষা করে কাজ বা পড়াশোনা করতে পারেনি, ৬ জনের পরিবারটিকে একটিমাত্র শয়ন কক্ষ এবং একটি হলওয়েতে তাদের দিন কাটাতে হয়েছে।