Je was op zoek naar: my relation with the applicant (Engels - Bengali)

my relation with the applicant on mother
আবেদনকারীর সাথে মায়ের সম্পর্ক

their activities have no relation with the religion.
এই ঘোষিত উদ্দেশ্যের আড়ালে বিভিন্ন সংগঠন বিভিন্ন দেশী বিদেশী শক্তির স্বার্থ রক্ষায় প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ভাবে ব্যবহৃত হয় যার সাথে বেশির ভাগক্ষেত্রেই ধর্মের কোন সম্পর্ক থাকেনা।

whether the applicant has any s.b.i. bank account with core banking facility
আপনি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের অন্তর্গত কিনা

the argument that dog meat cannot be eaten is not about human's relation with dog as it seems, but the conflict between eastern and western thought.
দৃশ্যত যেমনটা মনে হচ্ছে, কুকুরে মাংস খাওয়া যাবে না এমন যুক্তি কুকুরের সাথে মানুষের সম্পর্কের কারণে নয়, বরঞ্চ এটা পূর্ব এবং পশ্চিমের চিন্তার দ্বন্দ্বের কারণে সৃষ্টি হয়েছে।

the solution is precarious, as relations with the owner continue to be tense and dangerous.
সমাধানটি অনিশ্চিত, (জমির) মালিকের সঙ্গে সম্পর্ক ক্রমেই উত্তেজনাকর এবং বিপজ্জনক হতে থাকবে।

hence, while in good relations with both east and west most of the time, it was often left to fend for itself.
বরঞ্চ যখন যুগোস্লাভিয়ার পূর্ব এবং পশ্চিম উভয় দিকের রাষ্ট্র গুলোর সাথে বেশির ভাগ সময় বেশ ভালো সম্পর্ক ছিল তখন প্রায়ই দেশটিকে নিজেই নিজের ভরণপোষণের জন্য একা ছেড়ে দেয়া হত।

and if they deny you , say , “ for me are my deeds , and for you are your deeds ; you have no concern with what i do , and i have no relation with what you do . ”
আর তারা যদি তোমার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করে তবে বলো -- ''আমার কাজ আমার জন্য, আর তোমাদের কাজ তোমাদের জন্য, তোমরা দায়ী নও আমি যা করি সে বিষয়ে আর আমিও দায়ী নই তোমরা যা করো সে বিষয়ে।’’

as a result president rafael correa decided to break off diplomatic relations with colombia.
এর ফলে প্রেসিডেন্ট রাফায়েল কোররিয়া কলোম্বিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

as a citizen by birth i would request the government to cease diplomatic relations with turkey.
আমি বাংলাদেশের একজন জন্মসূত্রের নাগরিক হিসেবে সরকারের কাছে জোর দাবি জানাই, এই ফ্যাসিবাদী তুর্কিদের সঙ্গে সকল কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করা হোক।

as for foreign relations, with maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.
প্রেসিডেন্ট হিসেবে মাদুরো আন্তর্জাতিক সম্পর্কগুলো তেমন একটা হেরফের করবেন না।

after azerbaijan gave amnesty to the convicted murderer, however, armenia suspended diplomatic relations with hungary.
এরপর থেকে আর্মেনিয়া হাঙ্গেরির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্কচ্ছেদ করে।

a husband who had unprotected extra-marital relations, with other women and sometimes with other men.
যে স্বামী অন্য কোন নারীর সাথে বিবাহ বহির্ভূত অনিরাপদ যৌনসম্পর্ক স্থাপন করেছে এবং কখনও কখনও এ সম্পর্ক কোন পুরুষ সঙ্গীর সাথেও ঘটিয়েছে ।

he has good relations with the us, russia, and the west; he meets all their demands; as long as his relations with are good, no one will accuse him of anything.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া এবং পশ্চিমের সঙ্গে তার ভাল সম্পর্ক রয়েছে; তিনি তাদের সকল চাহিদা পূরণ করেন; তাদের সঙ্গে তার সম্পর্ক যতক্ষণ ভাল, কেউ তাকে কিছুর জন্যে দুষবে না।

afghan president hamid karzai speaks on several topics concerning afghanistan (taliban, pakistan, upcoming presidential elections and his government’s relations with newly elected us leadership) with al jazeera’s david frost.
আফগান প্রেসিডেন্ট হামিদ কারজাই আফগানিস্তান সংশ্লিষ্ট নানা বিষয় নিয়ে কথা বলেন আল জাজিরার ডেভিড ফ্রস্টের সাথে (যেমন তালিবান, পাকিস্তান, আসছে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন আর নতুন নির্বাচিত আমেরিকার নেতৃত্বের সাথে তার সরকারের সম্পর্ক)।