Je was op zoek naar: overtake (Engels - Bengali)

Engels

Vertalen

overtake

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bengali

Info

Engels

i will make a distressing punishment overtake him .

Bengali

আমি তার উপরে আনব এক ক ্ রমবর ্ ধমান আঘাত ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it will overtake them suddenly while they are unaware .

Bengali

অতঃপর তা আকস ্ মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে , তারা তা বুঝতে ও পারবে না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that shall overtake men ; this is a painful punishment .

Bengali

মানুষকে জড়িয়ে ফেলে । এ এক মর ্ মন ্ তদ শাস ্ তি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

perdition overtake both hands of abu lahab , and he will perish .

Bengali

আবু লাহাবের হস ্ তদ ্ বয় ধ ্ বংস হোক এবং ধ ্ বংস হোক সে নিজে ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

do they not consider that the hour may overtake them suddenly while they are unaware ?

Bengali

তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and do not touch her with evil , lest the punishment of a grievous day should overtake you .

Bengali

''আর তোমরা অনিষ্ট দিয়ে ওকে স্পর্শ করো না, পাছে এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in one clip, a truck is speeding through the water, trying to overtake a land cruiser.

Bengali

একটি দৃশ্যে, পানির মধ্যে থেকে একটা ট্রাক জোরে চলে যাচ্ছে, একটা ল্যান্ড ক্রুজারকে পিছনে ফেলার চেষ্টায়।

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

do they await anything except that the hour should overtake them suddenly ? its portents have already come .

Bengali

তারা কি তবে তাকিয়ে রয়েছে শুধু ঘড়ির জন ্ য যাতে এটি তাদের উপরে এসে পড়ে অতর ্ কিতভাবে ? তবে তো এর লক ্ ষণগুলো এসেই পড়েছে । সুতরাং কেমন হবে তাদের ব ্ যাপার যখন তাদের স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হবে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it behoves not the sun to overtake the moon , neither does the night outstrip the day , each swimming in a sky .

Bengali

সূর ্ য নাগাল পেতে পারে না চন ্ দ ্ রের এবং রাত ্ রি অগ ্ রে চলে না দিনের প ্ রত ্ যেকেই আপন আপন কক ্ ষপথে সন ্ তরণ করে ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and kill them wherever you overtake them , and expel them from where they had expelled you . oppression is more serious than murder .

Bengali

আর তাদের হত ্ যা করো যেখানেই তোমারা তাদের দেখা পাও , আর তাদের তাড়িয়ে দাও যেখান থেকে তারা তোমাদের তাড়িয়ে দিয়েছিল , আর উৎপীড়ন যুদ ্ ধের চেয়ে নিকৃষ ্ টতর । কিন ্ তু তাদের হত ্ যা করো না পবিত ্ র-মসজিদের আশেপাশে যে পর ্ যন ্ ত না তারা সেখানে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , কাজেই তারা যদি তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে তবে তোমরাও তাদের সাথে লড়বে । এই হচ ্ ছে অবিশ ্ বাসীদের প ্ রাপ ্ য ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

do they feel secure that the punishment of allah will envelop them , or that the hour will overtake them suddenly when they are unaware ?

Bengali

তারা কি তবে নিরাপদ বোধ করে তাদের উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র শাস ্ তির ঘেরাটোপ এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে , অথবা তারা যখন বেখেয়াল থাকে তখন ঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

their looks cast down , abasement shall overtake them ; and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe .

Bengali

তাদের দৃষ ্ টি অবনত থাকবে ; তারা লাঞ ্ ছনাগ ্ রস ্ ত হবে , অথচ যখন তারা সুস ্ থ ও স ্ বাভাবিক অবস ্ থায় ছিল , তখন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হত ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

are they looking for anything except the hour ( to overtake them ) . it will come upon them suddenly when they are unaware !

Bengali

তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

say : have you considered if the chastisement of allah should overtake you suddenly or openly , will any be destroyed but the unjust people ?

Bengali

বলে দিনঃ দেখতো , যদি আল ্ লাহর শাস ্ তি , আকস ্ মিক কিংবা প ্ রকাশ ্ যে তোমাদের উপর আসে , তবে জালেম , সম ্ প ্ রদায় ব ্ যতীত কে ধ ্ বংস হবে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

say , ‘ tell me , should allah ’ s punishment overtake you suddenly or visibly , will anyone be destroyed except the wrongdoing lot ? ’

Bengali

বলে দিনঃ দেখতো , যদি আল ্ লাহর শাস ্ তি , আকস ্ মিক কিংবা প ্ রকাশ ্ যে তোমাদের উপর আসে , তবে জালেম , সম ্ প ্ রদায় ব ্ যতীত কে ধ ্ বংস হবে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

say : ' if the chastisement of allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed ? '

Bengali

বলে দিনঃ দেখতো , যদি আল ্ লাহর শাস ্ তি , আকস ্ মিক কিংবা প ্ রকাশ ্ যে তোমাদের উপর আসে , তবে জালেম , সম ্ প ্ রদায় ব ্ যতীত কে ধ ্ বংস হবে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when it overtakes you , is it then that you will believe in it , now , when you already try to hasten it !

Bengali

তবে কি তখন তোমরা এতে বিশ ্ বাস করবে যখন এটি ঘটবে ? ''আহা, এখন! তোমরা তো এটিই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে!’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK