Je was op zoek naar: please be quick (Engels - Bengali)

please be nice to you always
তোর যাতে সব মনের আশা পূর্ণ করুক ঈশ্বর

chaos r inevitable but i am certain it'll be quick
এই ধরনের পরিস্থিতিতে বিশৃঙ্খলা অনিবার্য, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এই ধরনের বিশৃঙ্খল পরিস্থিতির দ্রুত সমাপ্তি ঘটবে।

please be happy that the new generation received new books on time.
আজ বই হাতে পাওয়া প্রিয় প্রজন্ম, তোমরা সুখে থাকো।

please be safe — florian duretz (@duretzflo) november 13, 2015
নিরাপদে থাকুন।

please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
দয়া করে চিন্তা করে, বাস্তবসম্মভাবে আর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাজেট ঠিক করবেন।

@lv_1: please be careful in tweeting abt events in sohar, oman.
@lv_1: ওমানের সোহারের বিষয়গুলো টুইট করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকতে হবে।

any visitor to dhaka will be quick to notice the backed up lines of cars moving at a crawl.
যে কেউ ঢাকায় বেড়াতে এলে গাড়িগুলোর হামাগুড়ি দিয়ে চলা নজরে পড়বে।

the format of mailing list contacts has changed. please be patient while evolution migrates your folders...
মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরম্যাট পরিবর্তিত হয়েছে। evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

life in rural thailand notes that in the past, newspaper editors would not be quick to apologize over similar matters
লাইফ ইন রুরাল থাইল্যান্ড উল্লেখ করছে যে অতীতে, সংবাদপত্র সম্পাদক এই রকম ঘটনায় এত দ্রুত ক্ষমা প্রার্থনা করত না।

evolution's palm sync changelog and map files have changed. please be patient while evolution migrates your pilot sync data...
evolution-এর palm sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। evolution-এর দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

the location and hierarchy of the evolution task folders has changed since evolution 1.x. please be patient while evolution migrates your folders...
evolution কাজের ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

the location and hierarchy of the evolution calendar folders has changed since evolution 1.x. please be patient while evolution migrates your folders...
evolution ক্যালেন্ডার ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

the summary format of the evolution mailbox folders has been moved to sqlite since evolution 2.24. please be patient while evolution migrates your folders...
evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস evolution ২.২৪-র পরে sqlite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

there are photos of the aftermath of the attacks on rafah at rafah today (once again, please be aware that the images are disturbing).
রাফাহ টুডেতে রাফায় আক্রমণের পরের চিত্র এখানে (আবার সাবধান হবেন কারন বেশ কিছু ছবি বিভৎস লাগতে পারে)।

in another post, eva bartlett has written about the situation at shifa hospital in gaza city (please be aware that many of the images are disturbing).
আর একটা পোস্টে, ইভা বার্টলেট গাজা শহরের শিফা হাসপাতালের কথা লিখেছেন (দয়া করে সর্তক হবেন কারন বেশ কিছু ছবি বিভৎস লাগতে পারে)।

if you thought that the recent oil spills in usa, australia, singapore or elsewhere were enough shock for the environment and the human beings then please be prepared for more trauma as india is suffering from another damaging oil spill.
যদি আপনি ভেবে থাকেন যে সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, সিঙ্গাপুর বা অন্যান্য জায়গায় সমুদ্রে তেল পড়া পরিবেশ আর মানুষের যথেষ্ট ক্ষতি করেছে তাহলে আরো আঘাতের জন্য প্রস্তুত থাকুন যেহেতু ভারতে সম্প্রতি আর একটা ক্ষতিকর তেল পড়ার ঘটনা ঘটেছে।

it is easy to go insane after this kind of calamity, to despair of the material things we lost (especially the cars), but please be thankful you got away with your life and that of your family and loved ones
এই ধরনের ক্ষতির পর যে কেউ উন্মাদ হয়ে যেতে পারে, বিশেষ করে যে সমস্ত সম্পদ আমরা হারিয়েছে (বিশেষত গাড়ি), তবে তারপরেও বন্যার প্রতি আমাদের এই কারণে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত এ কারণে যে, এই ঘটনা জীবন, পরিবার এবং ভালেবাসার মানুষকে একসাথে করেছে।

be quick in the race for forgiveness from your lord , and for a garden whose width is that ( of the whole ) of the heavens and of the earth , prepared for the righteous , -
আর তৎপর হও তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে পরিত ্ রাণ লাভের জন ্ য এবং স ্ বর ্ গোদ ্ যানের জন ্ য যার বিস ্ তার হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী জুড়ে -- তৈরী হয়েছে ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য --

please be extra cautious while driving and at home as well. #moi_qatar — ministry of interior (@moi_qataren) april 1, 2015
দয়া করে গাড়ি চালানো সময় এবং ঘরে বাড়তি সতর্কতা অবলম্বন করুন।