Je was op zoek naar: snow turning to rain around noon (Engels - Bengali)

resilience that seems to be turning to acceptance.
কেবল তার জনগণের অসাধারণভাবে পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসাই দেশটিকে রক্ষা করতে পারে।

the blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs.
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই বিস্ফোরণ ঘটানো হয়, আনুমানিক দুপুর দুইটার দিকে।

surely abraham was forbearing , tenderhearted and oft-turning to allah .
ইব ্ রাহীম ( আঃ ) বড়ই ধৈর ্ য ্ যশীল , কোমল অন ্ তর , আল ্ লাহমুখী সন ্ দেহ নেই ।

they said , turning to them , ' what is it that you are missing ? '
তারা ওদের দিকে মুখ করে বললঃ তোমাদের কি হারিয়েছে ?

turning to him . and fear him , establish the prayer and do not be of the idolaters ,
তাঁরই দিকে একান ্ ত মনোযোগী হও , আর তাঁকেই ভয়ভক ্ তি করো , আর নামায কায়েম করো , আর মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না --

perhaps our lord will give us a better substitute for it . we are turning to our lord . ”
''হতে পারে আমাদের প্রভু আমাদের জন্য এর চেয়েও ভাল কিছু বদলে দেবেন, নিশ্চয় আমাদের প্রভুর কাছেই আমরা সানুনয় প্রার্থনা করছি।’’

not only mothers, single women are turning to prostitution or “hostess” jobs in japan.
কেবল নি:সঙ্গ মায়েদের ক্ষেত্রে নয়, নি:সঙ্গ মহিলারাও জাপানে পতিতা বা “অতিথি (মনোরঞ্জনের জন্য)” পেশায় নিয়োজিত হচ্ছে।

turning to him , and be careful of ( your duty to ) him and keep up prayer and be not of the polytheists
তাঁরই দিকে একান ্ ত মনোযোগী হও , আর তাঁকেই ভয়ভক ্ তি করো , আর নামায কায়েম করো , আর মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না --

sadly cat of desert noted a sad event that happened due to rain in sinai:
ক্যাট অফ ডেজার্ট বেদনার সাথে এক ঘটনার কথা জানাচ্ছে, যা সিনাই এলাকায় বৃষ্টির কারণে ঘটে:

he made for you all that lies within the earth , then turning to the firmament he proportioned several skies : he has knowledge of everything .
তিনিই সে সত ্ ত ্ বা যিনি সৃষ ্ টি করেছেন তোমাদের জন ্ য যা কিছু জমীনে রয়েছে সে সমস ্ ত । তারপর তিনি মনোসংযোগ করেছেন আকাশের প ্ রতি । বস ্ তুতঃ তিনি তৈরী করেছেন সাত আসমান । আর আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়ে অবহিত ।

egyptians are turning to social media to voice their refusal of any involvement on the part of their nation's ground troops in a war on yemen.
ইয়েমেনের যুদ্ধে মিশর স্থল সেনা পাঠাচ্ছে। তবে দেশটির সাধারণ জনগণ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাদের অসম্মতির কথা জানিয়েছেন।

but for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.
তবে নারীদের ক্ষেত্রে ৩ থেকে ৬মাস কোন কাজ, সঞ্চয় এবং সুযোগ না থাকার ফলে শেষ পর্যন্ত শুধু যৌন কাজের দিকে ধাবিত হওয়ার পথটিই অবশিষ্ট থাকে।

with the growing number of smartphone and internet users in india, customers are increasingly turning to facebook, twitter or online consumer forums to vent their anger against brands.
আর সেই সাথে বাড়ছে ফেসবুক, টুইটারসহ অন্যান্য অনলাইন ফোরাম ব্যবহারকারীর সংখ্যা। এতে করে ভোক্তারা এসব প্ল্যাটফর্মে এসে ব্র্যান্ডগুলোর বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগের কথা বলতে পারেন।

with the extremely high cost of decent childcare in this country and the ongoing problem of women being unable to collect child support regularly, more and more single mothers are turning to prostitution in order to pay their bills and support themselves and their children.
শিশুদের যত্ন নেবার যে সমস্ত উপাদান তার দাম ভীষণ ভাবে বেড়ে যাওয়া এবং একই সাথে চলতে থাকা অর্থনৈতিক সমস্যার কারণে মায়েরা নিয়মিতভাবে তাদের সন্তানের ভরণপোষণ করতে পারছে না। বর্তমানে অনেক নি:সঙ্গ মা নিজের ও সন্তানের ব্যয় নির্বাহের জন্য পতিতায় পরিণত হচ্ছে।

and when harm toucheth men they cry unto their lord , turning to him in repentance ; then , when they have tasted of his mercy , behold ! some of them attribute partners to their lord
আর মানুষকে যখন দুঃখকষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে তখন তারা তাদের প ্ রভুকে আহ ্ বান করে তাঁর প ্ রতি একান ্ ত মনোযোগী হয়ে , তারপর যখন তিনি তাদের তাঁর তরফ থেকে অনুগ ্ রহ আস ্ বাদন করান তখন দেখো ! তাদের মধ ্ যের একদল তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে অংশী দাঁড় করায় , --

an insight and a reminder for every slave turning to allah ( i.e. the one who believes in allah and performs deeds of his obedience , and always begs his pardon ) .
এটা জ ্ ঞান আহরণ ও স ্ মরণ করার মত ব ্ যাপার প ্ রত ্ যেক অনুরাগী বান ্ দার জন ্ যে ।

some isp have received an email from mohammed ali, deputy director (enforcement) at pakistan telcommunucation authority at around noon to block twitter.com immediately and ordering them to flush out the cache as soon as possible.
কিছু কিছু আইএসপি দুপুরের দিকে পাকিস্তান টেলিযোগাযোগ কর্তৃপক্ষের (পিটিএ) উপ-পরিচালক (প্রয়োগ) মোহাম্মদ আলীর কাছ থেকে তাৎক্ষণিকভাবে টুইটার.

( such are human beings ) that when any misfortune befalls them , they cry to their lord , penitently turning to him . but no sooner that he lets them have a taste of his mercy than some of them begin associating others with their lord in his divinity
আর মানুষকে যখন দুঃখকষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে তখন তারা তাদের প ্ রভুকে আহ ্ বান করে তাঁর প ্ রতি একান ্ ত মনোযোগী হয়ে , তারপর যখন তিনি তাদের তাঁর তরফ থেকে অনুগ ্ রহ আস ্ বাদন করান তখন দেখো ! তাদের মধ ্ যের একদল তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে অংশী দাঁড় করায় , --

( turning to his nobles ) he said : " change the appearance of her throne . let us see if she is rightly guided , or is not guided at all . "
তিনি বললেন -- ''তার সিংহাসনখানা তারজন্য বদলে দাও, আমরা দেখতে চাই সে সৎপথ অবলন্বন করে, না সে তাদের দলের হয় যারা সৎপথে চলে না।’’

as human life changes, nature changes herself from winter to spring, from spring to summer from summer to rains and so on. in this cyclic order of change in seasons generally baisakh and jyaistha are considered two summer months in bengal. to us summer is the first season. it comes at the beginning of the bengali new year and covers the months of april and may in the christian calendar.
essay on spring season