Je was op zoek naar: the path was paved (Engels - Bengali)

treading along the path
এমন এক রাস্তায়

the path of the background image.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?

guide us thou unto the path straight
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

then he makes the path easy for him ;
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন ,

and led them to the path that is straight .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র ও রসূলের আজ ্ ঞাপালন করে , -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ ্ গে যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ নিয়ামত প ্ রদান করেছেন -- নবীগণের মধ ্ য থেকে , ও সত ্ যপরায়ণদের ও সাক ্ ষ ্ যদাতাদের এবং সৎকর ্ মীদের , -- আর এরঁা হচ ্ ছেন সর ্ বাঙ ্ গসুন ্ দর বন ্ ধুবর ্ গ ।

no path was specified for the image output
চিত্র আউটপুটের জন্য কোনো পাথ উল্লেখ করা হয়নি

enter here the path of background image file.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?

"%s" could not be found in the path
পথে "%s" খুঁজে পাওয়া যায়নি

and what will make you know the path that is steep ?
আপনি জানেন , সে ঘাঁটি কি ?

no one can no one may. we ourselves must walk the path
কেউ আমাদের কিন্তু নিজেদেরকে সংরক্ষণ

but he hath made no haste on the path that is steep .
অতঃপর সে ধর ্ মের ঘাঁটিতে প ্ রবেশ করেনি ।

allah said : this is the path leeding unto me straight .
আল ্ লাহ বললেনঃ এটা আমা পর ্ যন ্ ত সোজা পথ ।

and what will explain to thee the path that is steep ? -
আপনি জানেন , সে ঘাঁটি কি ?

beside allah , and lead them on to the path of the flaming fire .
''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।

allah said : " here is the path that leads straight to me .
আল ্ লাহ বললেনঃ এটা আমা পর ্ যন ্ ত সোজা পথ ।

every island in the storm's path was preparing for the worst, but haiti seems to have got hit hard.
এই ঝড়ের পথে থাকা সব দ্বীপগুলোই খারাপ কিছুর জন্যে তৈরি ছিল, তবে হাইতি সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

deaf , dumb , and blind , they will not return ( to the path ) .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

walk in the path of the day, walk in the path of islam, walk in the path of allah
দিনের পথে চলো ইসলামের পথে চলো ..আল্লাহুর পথে চলো

they are guided unto gentle speech ; they are guided unto the path of the glorious one .
আর তাদের পরিচালিত করা হয়েছে পবিত ্ র বাক ্ যালাপের প ্ রতি , আর তাদের চালিয়ে নেওয়া হয়েছে প ্ রশংসিত পথে ।

the path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ক্যামেরা নির্দেশক ডিভাইস (যেমন: /dev/video0)