Je was op zoek naar: thus (Engels - Bengali)

he concluded thus:
তিনি এই ভাবে শেষ করেছেন যেঃ

thus far, one can say this.
সেটা অনেক দূরে, কেউ কেউ বলেছে ।

thus do we reward the good .
এইভাবেই আমরা প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

thus deal we ever with the guilty .
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি ।

thus time for action, not words.
এখন কাজ করার সময়, কথা বলার সময় নয়।

and thus rendered our democracy comatose.
এর ফলে গণতন্ত্র উদাসীনতার সম্মুখীন হচ্ছে আর তা যেন কোমাতে চলে গেছে।

thus , do we reward the righteous ones .
এইভাবেই আমরা প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

thus , your lord afflicted them with torment ;
অতঃপর আপনার পালনকর ্ তা তাদেরকে শাস ্ তির কশাঘাত করলেন ।

thus do we reward all those who do good .
আমি এভাবেই সৎকর ্ ম পরায়নদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

thus the president would win with 77.7%
৭ ভাগ ভোটে বিজয়ী হত

thus making them like chewed-up straw ?
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক ্ ষিত তৃণসদৃশ করে দেন ।

thus he revealed unto his bondman whatsoever he revealed .
তখন আল ্ লাহ তাঁর দাসের প ্ রতি যা প ্ রত ্ যাদেশ করবার , তা প ্ রত ্ যাদেশ করলেন ।

verily we ! thus we compense the well-doers .
এইভাবেই আমরা প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

thus we misled you . lo ! we were ( ourselves ) astray .
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’