Je was op zoek naar: truthfulness (Engels - Bengali)

in the abode of truthfulness with an omnipotent king .
যোগ ্ য আসনে , সর ্ বাধিপতি সম ্ রাটের সান ্ নিধ ্ যে ।

you will certainly know its truthfulness after a certain time .
''আর তোমরা অবশ্যই এর বৃত্তান্ত সন্বন্ধে কিছুকাল পরেই জানতে পারবে।’’

and appoint me a tongue of truthfulness among the latter .
''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো।

and we gave them of our mercy , and we appointed unto them a tongue of truthfulness , sublime .
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ ্ রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ ্ চ সুখ ্ যাতি ।

so that he may question the truthful concerning their truthfulness . and he has prepared for the faithless a painful punishment .
যেন তিনি সত ্ যবাদীদের জিজ ্ ঞাসা করতে পারেন তাঁদের সত ্ যবাদিতা সন ্ বন ্ ধে , আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য তিনি প ্ রস ্ তুত রেখেছেন মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

so that allah might question the truthful about their truthfulness . but for the unbelievers he has prepared a painful punishment .
যেন তিনি সত ্ যবাদীদের জিজ ্ ঞাসা করতে পারেন তাঁদের সত ্ যবাদিতা সন ্ বন ্ ধে , আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য তিনি প ্ রস ্ তুত রেখেছেন মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

i, thus, decided to use the very limited photoshop skills to test the the truthfulness of his testimony… you be the judge
আমি তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই স্বল্প ফটোশপ বিদ্যা দিয়ে ব্যাখ্যার সততা যাচাই এর.

do not consider yourselves above god ? i shall show you a manifest authority ( in support of my truthfulness ) .
''আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

believers , if one who publicly commits sins brings you any news , ascertain its truthfulness carefully , lest you harm people through ignorance and then regret what you have done .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যদি কোনো সত ্ যত ্ যাগী কোনো খবর নিয়ে তোমাদের কাছে আসে তখন তোমরা যাচাই করে দেখবে , পাছে অজানতে তোমরা কোনো লোকদলকে আঘাত করে বস , আর পরক ্ ষণেই দুঃখ কর তোমরা যা করেছ সেজন ্ য ।

allah will say : ' this is the day the truthful shall benefit by their truthfulness . they shall live for ever in gardens underneath which rivers flow .
আল ্ লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত ্ যবাদীদের সত ্ যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে । তাদের জন ্ যে উদ ্ যান রয়েছে , যার তলদেশে নির ্ ঝরিনী প ্ রবাহিত হবে ; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি সন ্ তুষ ্ ট । এটিই মহান সফলতা ।

allah will say , ‘ this day truthfulness shall benefit the truthful . for them there will be gardens with streams running in them , to remain in them forever .
আল ্ লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত ্ যবাদীদের সত ্ যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে । তাদের জন ্ যে উদ ্ যান রয়েছে , যার তলদেশে নির ্ ঝরিনী প ্ রবাহিত হবে ; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি সন ্ তুষ ্ ট । এটিই মহান সফলতা ।

in order that allah may reward the truthful for their truthfulness , and punish the hypocrites if he wills , or give them repentance ; indeed allah is oft forgiving , most merciful .
এটা এজন ্ য যাতে আল ্ লাহ , সত ্ যবাদীদেরকে তাদের সত ্ যবাদিতার কারণে প ্ রতিদান দেন এবং ইচ ্ ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস ্ তি দেন অথবা ক ্ ষমা করেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।

funded by the istanbul-based ideas group dialogue for common future association, the website has a five-level rating system that helps users sort political statements in terms of their truthfulness.
ওয়েবসাইটটিতে রয়েছে পাঁচ স্তর বিশিষ্ট একটি রেটিং ব্যবস্থা, যা ব্যবহারকারীদের রাজনৈতিক বক্তব্যের সত্যতা পরীক্ষা করে সেগুলোকে বিভিন্ন ভাগে ভাগ করে থাকে।

god will say : ' this is the day when the truthful shall profit by their truthfulness . for them will be gardens with streams running by , where they will for ever abide . "
আল ্ লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত ্ যবাদীদের সত ্ যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে । তাদের জন ্ যে উদ ্ যান রয়েছে , যার তলদেশে নির ্ ঝরিনী প ্ রবাহিত হবে ; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি সন ্ তুষ ্ ট । এটিই মহান সফলতা ।

( all this is ) in order that allah may reward the truthful for their truthfulness , and either punish the hypocrites or , if he so wills , accept their repentance . verily allah is most pardoning , most compassionate .
এটা এজন ্ য যাতে আল ্ লাহ , সত ্ যবাদীদেরকে তাদের সত ্ যবাদিতার কারণে প ্ রতিদান দেন এবং ইচ ্ ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস ্ তি দেন অথবা ক ্ ষমা করেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।