Je was op zoek naar: undermined (Engels - Bengali)

they believe the new leader has undermined the democratic institutions of malaysia.
তারা বিশ্বাস করেন যে নতুন নেতা মালয়েশিয়ার গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানকে ছোট করেছেন।

any valid points the statements might make are undermined in the first couple of paragraphs.
যে কোন সঠিক যুক্তি প্রথম কয়েক ছত্রের অবমূল্যায়ন ঘটাচ্ছে।

critics believe the prime minister has undermined the country’s democratic system of government.
” সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে প্রধানমন্ত্রী দেশের গণতান্ত্রিক সরকার ব্যবস্থাকে দুর্বল করে দিয়েছেন।

occupy singapore observes that this news has completely undermined the government's justification of high salaries:
অকুপাই সিঙ্গাপুর পর্যবেক্ষন করেছেন যে এই সংবাদ, সরকারী কর্মচারীদের উচ্চ বেতন প্রদানের যৌক্তিকতাকে একেবারে অর্থহীন করে ফেলেছে:

the kim regime's policy to earn foreign currency by drug trafficking had backfired and undermined already devastated public health.
উত্তর কোরিয়ার শাসক কিমের নীতি, বৈদেশিক মুদ্রা অর্জনের জন্য মাদক পাচার কর। কিন্তু এই ঘটনাটি এখন দেশটিতে পাল্টা আঘাত হেনেছে এবং ইতোমধ্যে দেশটির জনস্বাস্থ্যের প্রচণ্ড ক্ষতি করছে।

but india's disinclination to get involved was mainly due to the belief that an ltte take-over of the north as part of a turf was with the sri lankan military hardly undermined its regional interests.
কিন্তু জড়িত পেতে ভারতের অসাধ কমই তার আঞ্চলিক স্বার্থ কমিয়ে কারণে একটি এলটিটিই নিতে ওভার উত্তর একটি ঘাসের চাপড়া অংশ হিসাবে শ্রীলংকান সামরিক সাথে যে বিশ্বাস করতে প্রধানত ছিল.

following the government's persistent efforts to characterise alternative media as being skewed and untrustworthy, this episode has severely undermined their efforts to get singaporeans to put their faith in the government-linked mainstream media.
সরকারের বিকল্প মিডিয়াকে তীর্যক এবং অবিশ্বাসযোগ্য হিসাবে প্রতিভাত করার ধারাবাহিকভাবে চেষ্টার পর এই পর্বটি সরকার সংযুক্ত মূলধারার মিডিয়াতে সিঙ্গাপুরীদের বিশ্বাস স্থাপনের প্রচেষ্টাকে আরো ক্ষতিগ্রস্থ করেছে।

when it was revealed just about two weeks ago that the charmingly-named meat hope company was selling pork disguised as beef, apparently because stocks of beef had run out, and was also suspected of disguising brazilian chicken meat as domestic and shipping it for use in school lunch meals, public trust in their food was undermined again.
দুই সপ্তাহ আগে যখন বোঝা গেল যে সুন্দর নামকরনকৃত মিট হোপ কোম্পানী শুকরের মাংশকে গরুর মাংশ বলে চালাচ্ছে (মনে হয় গরুর মাংসের স্টক শেষ হয়ে যাওয়ায়) তখন নিজের দেশের খাদ্য সম্পর্কে মানুষের আস্থা আবার কমে গেল। এই কোম্পানী গৃহপালিত মুরগীর মাংসের বদলে ব্রাজিলিয়ান মুরগীর মাংসও বিক্রি করেছে এবং স্কুলের মধ্যান্ন ভোজের জন্যে সরবরাহ করেছে।