Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
education is vital.
শিক্ষা অর্জন খুব গুরুত্বপূর্ণ।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is vital that the best person is chosen for the job.
আর তাই এই কাজের জন্য সেরা ব্যক্তিটিকে বেছে নেওয়া জরুরী।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solidarity is word that keeps recurring at #mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.
স্বাধীন মিডিয়াকে টেকসই করার আবশ্যক হিসাবে #মিডিয়াফ্রিডম২০১৫ সম্মেলনে ‘সংহতি’ শব্দটি বারবার ঘুরেফিরে আলোচনায় এসেছে।
i hope this website will initiate an open and vital dialogue exploring our malaysian identity, our purpose, and direction.
আমি আশা করি মালয়েশীয় হিসেবে আমাদের পরিচয় আবিস্কার, আমাদের উদ্দেশ্য এবং নির্দেশনার জন্য এই ওয়েবসাইট এক উন্মুক্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার উদ্যোগ গ্রহণ করবে।
in addition to people’s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
ঘুষ সম্পর্কিত জনগণের অভিযোগের সাথে সাথে ওয়েব পেইজটির মূল পাতায় কিছু অতি গুরুত্বপূর্ণ একটি স্লাইড শো আছে।
artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see.
এই সমস্ত কাহিনীর বর্ণনা এবং ইতিহাসকে জীবন্ত রাখার ক্ষেত্রে শিল্পীরা এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। নাগরিকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যারা হয়ত এই সকল বিষয়ে দ্বিধান্বিত।
people are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
মানুষেরা সহায়তামূলক পরিচর্যার দ্বারা চালিত হয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে তরল থেরাপি, অক্সিজেন সহায়তা এবং অন্যান্য আক্রান্ত গুরুতর অঙ্গগুলিকে সহায়তা করা।
a change of perception at our language expertise and workforce, especially the young, is vital now," comments bangladesh corporate blog.
কাজেই বিদেশী ভাষা শিক্ষার উপর আমাদের মনোভাব পরিবর্তন করতে হবে," বলছে বাংলাদেশ কর্পোরেট ব্লগ।
another video shows that only days earlier, farmers busted open a water pipe carrying water from zayanderood to yazd as part of their protest for access to water which is vital to the survival of their crops.
এর মাত্র একদিন আগে আপলোড করা আরেকটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে কৃষকরা তাদের প্রতিবাদের অংশ হিসেবে জায়ান্দেরুদ থেকে ইয়াজ পর্যন্ত বয়ে যাওয়া একটি পানির পাইপে খুলে ফেলেছে, কারণ এই পানি তাদের চাষাবাদের জন্য অপরিহার্য।
because this is a vital subject related to people's lives and national security, along with issues that can not be ignored, the least we should do is open an investigation.
কারণ সমস্যাটিসহ এটা জনগণের জীবনের পাশাপাশি জাতীয় নিরাপত্তার সঙ্গে সম্পর্কিত অতীব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় যা উপেক্ষা করা সম্ভব নয়। ন্যূনতম আমরা যা করতে পারি সেটা হলো একটি তদন্ত চালু করা।
global voices’ nine-member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the gv community since its inception.
গ্লোবাল ভয়েসেস-এর পরিচালনা পরিষদের নয়জন সদস্য বছরে চারবার একত্রিত হন এবং প্রায় এর শুরু থেকে তারা সক্রিয়, এর সাথে যুক্ত এবং জিভি সম্প্রদায়ের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
each year that passes by with congress failing to act on immigration, america looses a vital asset: an educated class of promising immigrant students who have demonstrated a commitment to hard work and a strong desire to be contributing members of our society.
একেকটা বছর পার হয়ে যাচ্ছে এবং সংসদ, অভিবাসীদের আইনি প্রক্রিয়ায় নিয়ে আসতে ব্যর্থ হচ্ছে, এর ফলে যুক্তরাষ্ট্র তার অনেক মূল্যবান সম্পদ হারাচ্ছে: একদল শিক্ষিত শ্রেণীর অভিবাসী ছাত্র, যারা প্রতিশ্রুতিশীল ও কঠোর পরিশ্রম করতে সক্ষম এবং আমাদের সমাজের সদস্য হিসেবে, যাদের সমাজকে ভালো কিছু উপহার দেবার প্রবল ইচ্ছে রয়েছে রাষ্ট্র তাদের হারাচ্ছে।
given his reputation and experience as a defender of other writers and advocates of human rights and democracy in vietnam, mr. dinh's arrest is a simultaneous attack on two sectors vital to democratic reform in vietnam or any society.
ভিয়েতনামে মানবাধিকার আর গণতন্ত্রের প্রবক্তাদের আর অন্যান্য লেখকদের সমর্থক হিসাবে তার পরিচিতি আর অভিজ্ঞতার পরিপ্রেক্ষিতে জনাব দিন এর গ্রেপ্তার হওয়া একই সাথে দুই জগতের উপরে হামলা যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক সংস্কার বা যে কোন সমাজের জন্য অতি জরুরী।
ambition is a vital ingredient for success. without ambition to push us, we will not be capable of great achievements. we all need that special something within ourselves to give us the willpower to reach a higher goal than we imagine ourselves capable of. yet, ambition, like money and fire, is a good servant, but a bad master. einstein, louis braille, and countless other renowned persons succeeded because they had the ambition and determination to strive for what they wanted. on the other hand, there were also people like adolf hitler and nero, who, because of being over-ambitious, failed to become successful people. instead of being slaves to their ambition, they were blinded to reality and human
আগুন ভাল দাস কিন্তু খারাপ মনিব