Je was op zoek naar: what would that be? (Engels - Bengali)

what would be dinner
what would be dinner

in whose best interest would that be?
কার ভালোর জন্য এটা হবে?

would that you knew what hawiya his ?
আপনি জানেন তা কি ?

would that you knew what sijin is ! ?
আপনি জানেন , সিজ ্ জীন কি ?

would that you knew what aqaba is !
আপনি জানেন , সে ঘাঁটি কি ?

oh , would that it had been death !
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

would that you knew what the clatterer is !
করাঘাতকারী সম ্ পর ্ কে আপনি কি জানেন ?

oh , would that it had been the ending !
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

would that death had taken us away for good .
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

would that we might return again , and be among the believers '
''হায়! আমাদের জন্য যদি আকেরবার উপায় থাকত তাহলে আমরা মুমিনদের মধ্যেকার হতাম।’’

o would that it had made an end ( of me ) :
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

or would that which we fear happen – that an entire people would be humiliated?
নাকি আমরা যা ভয় পাই তাই ঘটবে- যে পুরো জাতি অপমানিত হবে?

would that it ( my death ) had ended it all !
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

again would that you only knew how terrible it really is !
অতঃপর আপনি জানেন , বিচার দিবস কি ?

would that you knew ( in detail ) what the inevitable is !
আপনি কি কিছু জানেন , সেই সুনিশ ্ চিত বিষয় কি ?

" i wish , would that it had been my end ( death ) !
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

" ah ! would that ( death ) had made an end of me !
''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!

he will say . ' would that i had sent before for this life of mine !
সে বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’

he shall say , ' o would that i had forwarded for my life ! '
সে বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’