Je was op zoek naar: win win situation (Engels - Bengali)

there is no win win.
এখানে উভয়ের জয়ের সম্ভবনা নেই।

the sec is not and should not be a paternal organisation that ensures win, win, win, all the time.
এসইসি একমাত্র এবং মূল সংগঠন নয় যে, সকল সময় জয়, জয়, কেবল জয় নিশ্চিত করতে পারবে।

if they switch their mindset to a win-win paradigm arabs and jews may find a mutual friend in obama.
যদি তারা তাদের মনোভাব সবার জন্যেই জয় এই নীতিতে ঠিক করে তাহলে আরব আর ইহুদিরা ওবামাকে পারষ্পরিক বন্ধু হিসেবে পেতে পারে।

this can be a win/win for asylum seekers, the respective processing authorities, and the countries in the firing line.
এটা শরণার্থীদের জন্য সুবিধাজনক পরিস্থিতি হতে পারে, কর্তৃপক্ষ আর দেশগুলো তোপের মুখে থাকবে।

actually by doing this we choose who we want as business partners to invest in fiji- ethical companies with a win-win approach.
আসলে এই কাজটি করার মধ্যে দিয়ে আমরা তাকে বেছে নেব, যাকে আমরা আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদার ভাবব, যে ফিজিতে বিনিয়োগ করবে-এক নৈতিক কোম্পানী হিসেবে, উভয়ের কাজে উভয়ে লাভবান হব এমন মনোভাব নিয়ে যে কাজ করবে।

since malaysia feel that the water price is unfair, and singapore is happy to let the agreement lapse, isn't this win-win?
যেহেতু মালয়েশিয়া মনে করে যে পানির দাম ন্যায্য নয়, তাই সিঙ্গাপুর এই চুক্তি বাতিল হয়ে গেলে খুশি হবে, এতে উভয়ের জয় হচ্ছে, নয় কি?

non-custodial sentences, where appropriate, provide a win-win solution to cambodia’s prison overcrowding; more effective responses to petty criminal offending and a lower prison population.
কারাদণ্ড প্রদান না করে শাস্তি দেওয়া, সেটি যেখানে যে রকম হওয়া উচিত, সে ভাবে প্রদান করা দরকার, এতে ক্যাম্বোডিয়ার কারাগারগুলো যে বন্দীর চাপে স্ফীত আকার ধারণ করেছে তার একটা গ্রহণ যোগ্য সমাধান করা সম্ভব হবে; যা ছোটখাট অপরাধীর সাজা প্রদানে এবং জেলখানায় অপরাধীর সংখ্যা কমিয়ে আনার এক কার্যকরী সমাধান হতে পারে।