Je was op zoek naar: you confused me whit someone else (Engels - Bengali)

i love someone else
আমি তো অন্য কাউকে ভালবাসি

would u unfriend me for someone else
क्या आप मुझे किसी और के लिए अनफ्रेंड करेंगे

so you're coming to me to give it to someone else
হতে পারে তুমি অন্য কাউকে দিতে গিয়ে আমার কাছে চলে আসছে

i thought of someone else
দুঃখিত আমি অন্য কিছু ভেবেছিলাম

it is on someone else’s land.
এটা অন্য আরেকজনের ভূমিতে গড়ে উঠেছে।

“another day it could be someone else.
অন্যদিন হয়তো অন্য কাউকে আঘাত করবে।

someone else tweeted almost two weeks earlier:
খুব ভালো খবর যে, ভারত আবার নবীন এবং আধুনিক হবে।

i am what i am i will never try to be someone else
i am what i am i will never try to be some one else

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
অন্য কারও সফটওয়্যার পরিবর্তন বাতিল করতে আপনাকে আপনার পরিচয় দিতে হবে।

at the end of the day it was time for someone else to have a go at the wheel.
দিনের শেষে অন্য কাউকে দেশ পরিচালনার ভার নিতে হত।

i did not nominate myself but someone else did, placing a huge burden on my shoulders.
আমি নিজেকে মনোনীত করিনি, অন্য কেউ করেছেন, আমার কাঁধে বিশাল এক বোঝা স্থাপন করে।

then turn back the eye again and again ; your look shall come back to you confused while it is fatigued .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

again... the phone rings and i think... is it dad... or someone else has a bad news regarding dad.
আবার, হঠাৎ বাবার ফোন আসলে মনেহয়- বাবাই তো! নাকি অন্য কেউ বাবার মিছিলে যাবার খবর দিতে ফোন করল!

sir, if my mother finds out, she will die herself, my mother works in someone else's house.
স্যার আমার মা জানতে পারলে নিজেই মরে যাবে আমার মা অন্যের বাড়ি কাজ করে

fancy frank reading out a speech, written by someone else, seeking peoples understanding to tow his tangled-up line.
চমকপ্রদ ফ্রাঙ্কি তার ভাষণ পাঠ করেন, যা লিখেছে অন্য কেউ।

due to the elections in israel, a colleague was there and my newspaper wanted someone else to go to tehran to cover the 30th anniversary of the islamic revolution.
ইজরায়েলের নির্বাচনের কারনে একজন সহকর্মী ওখানে ছিল আর আমার সংবাদপত্র চাচ্ছিল তেহরানে ইসলামী বিপ্লবের ৩০তম বাষির্কী ধারণ করার জন্য আর একজনকে যেতে।

the slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own—no big deal, right?
এই প্রস্তাবের খানিকটা অংশ হচ্ছে এই যে, সে অন্যের লেখা নিজের নামে নিজস্ব ব্লগে ছাপাবে এবং দাবী করবে এটা তার নিজের লেখা–এটা খুব একটা বড় বিষয় নয়, তাই না।

it is not as if saudis didn't see this coming; however, a sort of wishful thinking kept imagining that king abdullah might choose someone else.
এমন নয় যে সৌদি নাগরিকরা এই মনোনয়ন সম্বন্ধে অবগত ছিল না; তবে অনেকে মনে মনে আশা করছিলেন যে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে সৌদি বাদশাহ হয়ত অন্য কাউকে বেছে নেবেন।

as majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable.
যেমন মজিদ তার লেখায় দেখিয়েছেন, এটা হয়ত প্রতিহিংসা বশত কেউ আপলোড করেছে, যেহেতু কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়া আর শাস্তি জানাই আছে।