Je was op zoek naar: you made it (Engels - Bengali)

congratulations! you made it into the hall of fame.
অভিনন্দন! আপনি% 1:% 2:% 3 সময়ে খেলাটি শেষ করেছেন% 1 - time string like hh: mm: ss

finally made it into rabaa.
অবশেষে রাবাতে ঢুকলাম।

then made it a blackening wrack .
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর ্ জনা ।

did you make its tree grow or was it we who made it grow ?
তোমরা কি এর বৃক ্ ষ সৃষ ্ টি করেছ , না আমি সৃষ ্ টি করেছি ?

and the heaven and him who made it ,
ভাবো মহাকাশের কথা ও যিনি তাকে বানিয়েছেন ,

then made it dry dark , flaky stubble ,
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর ্ জনা ।

and the soul and him who made it perfect ,
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

one day i will look back and said i made it
একদিন আপনি পিছনে ফিরে তাকাবেন এবং বলবেন যে আমি এটি তৈরি করেছি

indeed successful is the one who made it pure .
যে নিজেকে শুদ ্ ধ করে , সেই সফলকাম হয় ।

are grateful that are friends have made it through.
আমরা আনন্দিত যে আমাদের বন্ধুরা ঝড় সামলে নিয়েছে।

it was a tense night, but we made it :).
টান টান উত্তেজনার রাত ছিল সেটি কিন্তু আমরা পার পেয়েছি।

my biggest dream is to look back and said i made it
আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হল পিছনে তাকানো এবং বলা যে আমি এটা করেছি

it's been a long hard six months but i made it.
এটা ছিল ছয় মাসের লম্বা এক কঠিন সময়, কিন্তু আমি তা অর্জন করতে সমর্থ হয়েছি।

"the beasts in pakistan have made it a habit to kill.
"পাকিস্তানের সেই পশুটি মানুষ খুন করাকে অভ্যাসে পরিণত করেছে”।

now i look back and wonder about those who made it happen.
এখন পিছন ফিরে আমি তাদের কথা ভাবি যারা এটা ঘটিয়েছিল।

when that happened, the ripples made it harder to push her motocycle.
একরাতের বৃষ্টিতে সিয়াম রিপ এর পুরোনো বাজার বৃষ্টির পানিতে তলিয়ে যায়।

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?
এবং একে মিথ ্ যা বলাকেই তোমরা তোমাদের ভূমিকায় পরিণত করবে ?

thankfully she made it out unharmed and relaxed despite being incredibly afraid.
উনি ভীত হওয়া সত্ত্বেও অক্ষতভাবেই বের হতে পেরেছেন।

indeed , we have made it an arabic qur 'an that you might understand .
আমি একে করেছি কোরআন , আরবী ভাষায় , যাতে তোমরা বুঝ ।