Je was op zoek naar: marked (Engels - Bielarus)

marked: 0
Адзначана:% 1

marked: xxxxxx
Адзначана: xxxxxx

visited links marked
Наведаныя спасылкі пазначаныя

loop in all marked folders
Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў

marked: %1 (%2 points)
Адзначана:% 1

opens the marked file for editing
Адкрыць вылучаны файл для рэдагавання

show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Паказваць у панелі закладак толькі абраныя закладкі

segment: the marked text represents a segment
xliff mark type

protected: the marked text should not be translated
xliff mark type

a message marked with a low priority has been received
comment=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці

this is the font used to display text that is marked up as serif.
Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як serif.

this is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як fantasy.

this is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як sans- serif.

the certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
ssl error

some of the selected messages cannot be changed, because they are marked as read-only.
Нельга зьмяніць некаторыя выбраныя паведамленьні, бо яны пазначаныя толькі для чытаньня.

if you press the go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view.
@ info: tooltip

messages classified as spam are marked as read. spam messages are moved into the folder named %1.
Перамясціць паведамленні са спамам у паказаную тэчку

lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
lilo будзе чакаць на працягу зададзенага тут прамежка часу перед загрузкай ядра (альбо АС), адзначанага як па змоўчанні ў раздзеле images.

check this box to make korganizer mark the working hours for this day of the week. if this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
Пры ўключэнні гэтай опцыі, бягучы дзень будзе лічыцца працоўным (паказаныя працоўныя гадзіны).

the report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. do you want to read that report instead? (recommended)
@ title: window