Je was op zoek naar: occurrence (Engels - Bielarus)

occurrence(s)
раз@ option: radio

& occurrence(s)
паўтораў@ info: whatsthis

dissociate occurrence
Аддзяліць як не паўтаральная падзея

find next occurrence of '%1'?
Знайсці наступнае супадзенне для '% 1'?

which occurrence to replace
Нумар уваходжання

dissociating the occurrence failed.
Аддзяленне падзеі немагчыма.

finds previous occurrence of selected text.
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.

look up the next occurrence of the search phrase.
Пошук наступнага адпаведніка для азначаных умоваў.

look up the previous occurrence of the search phrase.
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Вылучыць як не паўтаральная падзея

look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Пошук першага адпаведніка для азначаных умоваў.

enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Пакажыце колькасць паўтораў напамінку

find previous find the previous occurrence of the text that you have found using the find textfunction.
Знайсці папярэдняе Знаходзіць ранейшае супадзенне, якое вы знайшлі з дапамогай функцыі Знайсці тэкст

click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Націсніце тут, каб замяніць гэтае няправільнае слова на варыянт, вызначаны ў тэкставым полі.

if you press the replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
@ title: group

if the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. you can then click replace if you want to correct only this occurrence of the word or replace all if you want to correct all occurrences.
Калі невядомае слова няправільна напісана, вы павінны вызначыць тут правільны варыянт ці выбраць яго ў спісе. Пасля вы можаце націснуць Замяніць, каб выправіць толькі гэтае слова, ці Замяніць усё, каб выправіць усе такія няправільныя словы далей.

if the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. if none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. to correct this word click replace if you want to correct only this occurrence or replace all if you want to correct all occurrences.
Калі невядомае слова няправільна напісана, праверце, ці ёсць у спісе прапановаў правільны варыянт гэтага слова, і выберыце яго. Калі ў гэтым спісе няма правільнага варыянту, вы можаце вызначыць свой варыянт у тэкставым полі. Каб выправіць толькі гэтае слова, націсніце Замяніць, каб выправіць усе такія няправільныя словы далей, націсніце Замяніць усё.