Je was op zoek naar: cut off device of fluid pipeline (Engels - Bosnisch)

he has been created from an ejected drop of fluid
stvoren je od tekućine brizgajuće,

did we not create you from an insignificant drop of fluid
zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene?

then made him a drop of fluid in a secure shelter.
zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo,

and then cut off his aorta,
a onda mu žilu kucavicu presjekli,

then we placed him as a drop of fluid in a safe place,
zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo,

"this is no other than a customary device of the ancients,
ovako su i narodi davnašnji vjerovali,

he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
on stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik!

as for the thief -male or female - cut off the hands of both.
a kradljivcu i kradljivici - pa odsijecite ruke njihove.

then we would certainly have cut off his aorta.
a onda mu žilu kucavicu presjekli,

he created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.
on stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik!

he created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes his word.
on stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik!

has the human being not considered that we have created him from a drop of fluid. he is openly quarrelsome.
kako čovjek ne vidi da ga mi od kapi sjemena stvaramo, i opet je otvoreni protivnik,

a macedonian girl cut off her hair when a boyfriend broke up with her.
jedna djevojka iz makedonije odrezala je kosu kad je njen dečko s njom raskinuo.

and this ceased not to be their cry till we made them cut off, extinct.
i kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim.

and then certainly should have cut off his life artery (aorta),
a onda mu žilu kucavicu presjekli,

for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).
onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati.

he thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.
da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani.

i shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together."
"ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se gospodaru svome vratiti.

i shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then i shall crucify you all together.'
izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!"

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
sigurno ću odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrsno, zatim ću vas sigurno sve raspeti."