Je was op zoek naar: descendants (Engels - Bosnisch)

o descendants of adam!
o sinovi ademovi!

o descendants of israel!
o sinovi israilovi!

he said, “and my descendants?”
reče: "a od potomstva mog?"

and we preserved his descendants.
i samo potomke njegove u životu ostavili,

and made his descendants the survivors,
i samo potomke njegove u životu ostavili,

descendants, some of them from others.
potomstvo su jedni od drugih.

o descendants of israel (jacob)!
o sinovi israilovi!

and we made his descendants the survivors.
i samo potomke njegove u životu ostavili,

[abraham] said, "and of my descendants?"
reče: "a od potomstva mog?"

the descendants of those we carried with noah.
o potomci onih koje smo sa nuhom nosili!"

abraham asked, "and what of my descendants?"
ja sam taj koji je učinio tebe imamom ljudima."

‘that you let the descendants of israel go with us.’”
dopusti da sinovi israilovi pođu s nama!'"

and we made his descendants those remaining [on the earth]
i samo potomke njegove u životu ostavili,

descendants of those whom we carried [in the ark] with noah.
o potomci onih koje smo sa nuhom nosili!"

and indeed we rescued the descendants of israel from a disgraceful torture.
a sinove israilove smo ponižavajuće patnje spasili

descendants, some of them from others. and allah is hearing and knowing.
sve porod jedan od drugog – a allah sve čuje i sve zna.

abraham asked, "will this leadership also continue through my descendants?"
ja sam taj koji je učinio tebe imamom ljudima."

abraham humbly asked, "does this promise apply to my descendants also?"
ja sam taj koji je učinio tebe imamom ljudima." reče: "a od potomstva mog?"

and indeed we gave moosa the guidance, and bequeathed the book to the descendants of israel.
a doista smo musau dali uputu i sinovima israilovim u naslijeđe dali knjigu,

my lord, make me and my descendants establishers of prayer. our lord, accept my prayer.
gospodaru moj! učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, gospodaru naš, i primi dowu moju.